EUROSYSTEMETS STAB - oversættelse til Engelsk

• eurosystem staff

Eksempler på brug af Eurosystemets stab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sammenligning med december 2008-fremskrivningerne I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som eurosystemets stab offentliggjorde i Månedsoversigten i december 2008, er intervallerne for væksten i realt BNP i 2009
Comparison with the December 2008 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the December 2008 issue of the Monthly Bulletin,

Sammenligning med december 2007-fremskrivningerne I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som eurosystemets stab offentliggjorde i Månedsoversigten i december 2007, er intervallerne for væksten i realt BNP i 2008
Comparison with the December 2007 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the December 2007 issue of the Monthly Bulletin,

Sammenligning med juni 2009-fremskrivningerne I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som eurosystemets stab offentliggjorde i Månedsoversigten i juni 2009, er intervallerne for væksten i realt BNP i både 2009
Comparison with the June 2009 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2009 issue of the Monthly Bulletin,

Selv om de makroøkonomiske fremskrivninger, som eurosystemets stab offentliggjorde i december 2007, indeholdt en forventning om en afdæmpning af inflationsraten, er det vigtigt at understrege, at en sådan afdæmpning forudsætter, at råvarepriserne efter de seneste stigninger igen begynder at falde noget-- på linje med den udvikling, som futurespriserne viser for tiden-- og mere grundlæggende, at den seneste tids udvikling i olie- og fødevarepriser og disse prisers indvirkning på HICP-inflationen, ikke får udbredte anden runde-effekter for løn- og prisdannelsen.
It is important to stress that the expectation of a moderation in the rate of inflation-- which is embedded in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections-- assumes some reversal of the recent rises in commodity prices-- in line with what is currently captured by futures prices-- and, more fundamentally, that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly-based second-round effects on wage and price-setting behaviour.

Prognoser udarbejdet af en række internationale organisationer er stort set på linje med eurosystemets stabs decemberfremskrivninger.
Forecasts by international organisations are broadly in line with the December 2009 Eurosystem staff projections.

Fremskrivningerne afspejler Eurosystemets stabs ekspertskøn, og vi foretrækker at holde dette adskilt fra Styrelsesrådets skøn vedrørende den samlede vurdering af risiciene for prisstabilitet.
The projections reflect the expert judgement of Eurosystem staff and we prefer to keep this distinct from the judgement of the Governing Council regarding the overall assessment of the risks to price stability.

hvilket er inden for intervallerne i Eurosystemets stabs fremskrivninger.
which is within the range of the ECB staff projections.

I ECBs stabs makroøkonomiske fremskrivninger i marts 2007 var den øvre del af intervallet for inflationen i 2007 noget lavere end i eurosystemets stabs fremskrivninger fra december 2006,
In the ECB staff macroeconomic projections of March 2007, the upper bound of the range projected for inflation in 2007 was somewhat lower than in the Eurosystem staff projections of December 2006,

Disse udsigter er også afspejlet i de seneste makroøkonomiske fremskrivninger fra eurosystemets stab.
This outlook is also reflected in the new Eurosystem staff macroeconomic projections.

Disse inflationsprognoser er stort set på linje med intervallerne i fremskrivningerne udarbejdet af eurosystemets stab.
These forecasts for inflation are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections.

De makroøkonomiske fremskrivninger, som udarbejdes af Eurosystemets stab, spiller en vigtig rolle i den økonomiske analyse.
The Eurosystem 's staff macroeconomic projection exercises play an important role in the economic analysis.

Denne vurdering understøttes af fremskrivningerne fra eurosystemets stab og af tilgængelige prognoser fra den offentlige
This assessment is supported by the Eurosystem staff projections and available public

Offentliggjort IMF Europa-Kommissionen Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecast OECD Fremskrivninger udarbejdet af eurosystemets stab 16. apr. 2009 3.
Date of release IMF European Commission Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections 16 April 2009 3 May 2009 14 May 2009 15 May 2009 31 March 2009 4 June 2009.

Disse prognoser kan imidlertid ikke sammenlignes direkte, hverken indbyrdes eller med de makroøkonomiske fremskrivninger udarbejdet af eurosystemets stab, idet de er afsluttet på forskellige tidspunkter.
However, these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections, as they were finalised at different points in time.

Offentliggjort IMF Survey of Professional Forecasters Europa-Kommissionen Consensus Economics Forecast OECD Fremskrivninger udarbejdet af eurosystemets stab Oktober 2009 Oktober 2009 November 2009 November 2009 November 2009.
Date of release IMF Survey of Professional Forecasters European Commission Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections October 2009 October 2009 November 2009 November 2009.

I modsætning til fremskrivningerne udarbejdet af eurosystemets stab er de øvrige prognoser typisk ikke betinget af den antagelse, at de korte renter forbliver uændrede i fremskrivningsperioden.
In contrast to the Eurosystem staff projections, the other forecasts are typically not conditioned on the assumption that short-term interest rates will remain unchanged over the projection horizon.

Hvad angår den økonomiske analyse, understøtter de seneste data fortsat det scenario for den økonomiske aktivitet, som fremgik af fremskrivningerne fra eurosystemets stab i december 2005.
As regards the economic analysis, recent data continue to lend support to the scenario for economic activity embodied in the December 2005 Eurosystem staff projections.

Offentliggjort IMF Europa-Kommissionen Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Fremskrivninger udarbejdet af eurosystemets stab November 2008 Oktober 2008 Oktober 2008 November 2008 November 2008 December 2008.
Date of release IMF European Commission Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections November 2008 October 2008 October 2008 November 2008 November 2008 December 2008.

aktivitet stadig til stede, hvilket er i overensstemmelse med fremskrivningerne fra eurosystemets stab og andre foreliggende prognoser.
growth of economic activity, in line with the Eurosystem staff projections and other available forecasts.

I OECDs prognoser og de makroøkonomiske fremskrivninger udarbejdet af Eurosystemets stab opgives årlige vækstrater korrigeret for antal arbejdsdage,
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working-day-adjusted annual growth rates,