FÆGTER - oversættelse til Engelsk

• fencer
• swordsman
• fighter
• to swordplay
• with the sword

Eksempler på brug af Fægter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i Luften;
Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible. 9:26 I therefore run like that, as not uncertainly.

Jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i Luften;
I therefore so run, not as at an uncertainty: I so fight, not as one beating the air.

Hans fald er givet", som forfatteren Johannes V. Jensen(1873-1950) udtrykker det i en af de sjældne analyser af relieffet,"han fægter forgæves efter at genvinde Ligevægten.
His fall is inevitable," as the author Jensen writes in a rare analysis of the relief:"[H]e fights in vain to regain his balance.

kan du ikke fægte. og med håndleddet, så du har brug for den del.
so you cannot do fencing. and then the wrist, so that's the part that you need.

Man fægter med disse tre fingre og da du mangler den, kan du ikke fægte. og med håndleddet, så du har brug for den del.
And you don't have this part, so you cannot do fencing. and then the wrist, so that's the part that you need, that's the fencing, It's impossible. You do fencing with these three fingers.

Yun Mei fægter, slår og sparker
Yun Mei fences, kicks, punches

en internationalt anerkendt fægter, en storartet forsanger med en stiliseret stemme,
an internationally recognised fencer, a great front man,

Gerard Depardieu spiller her rollen som den store poet og fægter Cyrano De Bergerac.
Gerard Depardieu plays the role as the great poet and swordsman Cyrano De Bergerac.

Fægteren er i fred… med resten af verden.
The swordsman is at peace with the rest of the world.

Selv fægtere kan være fattige.
Even swordsmen can be poor.

Dem jeg mødte var godt bevæbnede og sloges som fægtere.
The men I confronted were well-armed and fought like swordsmen.

Årene gik, og min far blev en af landets dygtigste fægtere.
Years passed, and my father Adam became one of the country's… most brilliant swordsmen.

Klaus Härös drama Fægteren blev nomineret til en Golden Globe
Klaus Härö's drama The Fencer was Golden Globe-nominated/Oscar shortlisted in 2016

herolder, fægtere, spindere, smede,
heralds, fencers, spinners, blacksmiths,

Costa Rica var med til Sommer-OL for første gang i 1936 med fægteren Bernardo de la Guardia
Costa Rica entered the Summer Olympics for the first time in 1936 with the fencer Bernardo de la Guardia.

Medmindre skuespilleren kører bil eller fægter.
Unless the actor is driving a car or fighting or something.

Åh, det gjorde jeg. Du fægter!
You fence! Oh, I used to!

Som en Kuroda-trænet fægter. Og vores nye ven har hård hud på højre hånd.
And our new friend here has calluses on his right hand consistent with being a Kuroda-trained swordsman.

Som en Kuroda-trænet fægter. Og vores nye ven har hård hud på højre hånd.
Consistent with being Kuroda-trained swordsmen. And our new friend here has calluses on his hight hand.

Nu giver dommeren fægterne beskeden en garde.
And now, the referee asks for the fencers to come en garde.