FÆLLESSKABSAKTIONER - oversættelse til Engelsk

• community action
• community measures
• community actions
• community activities

Eksempler på brug af Fællesskabsaktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil også gerne pege på, hvor vigtigt det er, at vi inddrager ansøgerlandene mest muligt i disse fællesskabsaktioner til bekæmpelse af forskelsbehandling.
I should also like to stress the importance of involving the countries applying for membership as much as we can in these Community actions to combat discrimination.

I 1983 fortsatte Rådet sine drøftelser om Kommissionens forslag fra november 1982 vedrørende den anden række særlige fællesskabsaktioner.
In 1983, discussion continued in the Council on the Commission's November 1982 proposals for the second series of specific Community measures.

C2-265/87 til afgørelse om fællesskabsaktioner vedrørende prognoser og vurderinger på det videnskabelige
C 2-265/87 for a decision concerning Community action in the field of forecasting

Jeg kan derimod ikke acceptere visse ændringsforslag, som risikerer at begrænse udviklingen af aktioner, der er fælles for programmerne, og som er fælles med andre fællesskabsaktioner.
However, I cannot accept certain amendments that could limit the development of joint actions between the programmes and with other Community actions.

1 610 mio ECU, hvoraf 70 mio til særlige fællesskabsaktioner.
of which 70 million ECU was for specific Community measures.

Kommissionen har brug for statistikker over sikkerheden ved jernbanetransport for at kunne udarbejde og overvåge fællesskabsaktioner med hensyn til transportsikkerhed.
Statistics on rail safety are required by the Commission in order to prepare and monitor Community actions in the field of transport safety.

hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.
on which we can base further Community action.

har ligeledes informeret om sine beslutninger vedrørende udvidelsen af det geografiske anvendelsesområde for visse særlige fællesskabsaktioner.
adopted a special programme, and announced its decisions extending the geographical scope of certain specific Community measures.

indeholdt udvælgelseskriterier for fællesskabsaktioner og afstak den finansielle ramme.
set out selection criteria for Community actions and estab lished a financial framework.

Det er derfor nødvendigt at undersøge behovet for yderligere fællesskabsaktioner i denforbindelse og iværksætte relevante initiativer.
It is therefore necessary to examine the needs for further Community action in this respect and launch the appropriate initiatives.

EP efterlyste fællesskabsaktioner på følgende områder.
the EP called for Community action in the areas of.

traktat om retshjælp og gensidig anerkendelse af domme er der planlagt yderligere fællesskabsaktioner på dette område.
on legal assistance and mutual recognition of judgements, further Community actions are planned in this area.

vi skal identificere prioritetsområder for fællesskabsaktioner.
we need to identify priority areas for Community action.

Traktaten om en forfatning for Europa er et passende retsgrundlag for udarbejdelse og gennemførelse af fællesskabsaktioner på det sportslige område.
The Treaty establishing a Constitution for Europe provides an appropriate legal basis to draw up and implement Community action in the field of sport.

OPFORDRER Kommissionen TIL at tage hensyn til kultursektorens betydning i nuværende og fremtidige fællesskabsaktioner og -programmer.
INVITES the Commission: to take into account the importance of cultural industries in current and future Community action and programmes.

Fællesskabsaktioner er og vil imidlertid fortsat være et vigtigt element til undgåelse af fordrejning af konkurrencevilkårene
Nevertheless, Community action is and will continue to be an important element in the avoidance of distortions in conditions of competition

Anden række særlige fællesskabsaktioner med henblik regionaludvikling i henhold til EFRU forordningens artikel 13.
Second series of specific Community regional development measures under Article 13 of the ERDF Regulation;

Nr. 3634/85 af 17. december 1985 om iværksættelse i 1985 af særlige fællesskabsaktioner med henblik på regionaludvikling samt om ændring af forordning(EØF) nr. 1787/84.
No 3634/85 of 17 December.1985 on the establishment of specific Community regional development measures in 1985 and amending Regulation(EEC) No 1787/84.

Det ville også være fornuftigt at udnytte fællesskabsaktioner som f. eks. det syvende rammeprogram bedst muligt.
A judicious use of Community actions such as the Seventh Framework Programme would also be beneficial.

Visse fællesskabsaktioner for samarbejde i fælles interesse inden for områderne for generelle præferencer og turisme er blevet
Has seen the launching in Cuba of certain Community cooperation schemes in fields of mutual interest,