FÆLLESSKABSINITIATIVERNE - oversættelse til Engelsk

• community initiatives

Eksempler på brug af Fællesskabsinitiativerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forbrugerbeskyttelse havde ansvaret for fællesskabsinitiativerne i GD REGIO fra 1989 til 1993 og for de dengang nye medlemsstater Finland,
was responsible for the Community Initiatives in DG REGIO between 1989 and 1993

Med hensyn til alle fællesskabsinitiativerne er man i øjeblikket i færd med at udarbejde vurderingsrapporter,
With regard to all the Community initiatives, evaluation reports are currently underway,

som hr. Giansily har givet udtryk for over, at Rådet ikke synes villig til at godkende overførslen af midler til det almindelige budget med henblik på at styrke fællesskabsinitiativerne Resider og Rechar.
the Commission shares the regrets expressed by Mr Giansily that the Council does not appear to be willing to approve the transfer of funds to the general budget to reinforce the Community initiatives RESIDER and RECHAR.

medlemsstaterne gøren forstærket indsats for at bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets støttemålsætninger og fællesskabsinitiativerne.
efforts to further the concept of Community assistance and promote the implementation of Community initiatives.

der vedrører mål nr. 5b eller iværksættelsen af fællesskabsinitiativerne.
under Objective 5b or relating to the implementation of the Community initiatives.

Interreg skal være det mest betydningsfulde af disse tre, og det kunne betyde, at ca. 50% af midlerne til fællesskabsinitiativerne- altså af den andel på 5%, som fællesskabsinitiativerne udgør af hele kagen- skal tilflyde Interreg.
and this could mean that around 50% of the funds for Community initiatives- that is, from the Community initiatives' total 5% slice of the cake- should be given to Interreg.

herunder bidrag fra fællesskabsinitiativerne vedrørende grænseoverskridende, tværnationalt
including contributions from Community initiatives for cross-border transnational

og navnlig fællesskabsinitiativerne URBAN, INTERREG,
notably under the Community's URBAN, Interreg,

Om: Fællesskabsinitiativer mod racisme og fremmedhad.
Subject: Community initiatives against racism and xenophobia.

Hvorledes kan fællesskabsinitiativer på transportområdet gavne det indre marked?
How can Community initiatives in transport benefit the single market?

EFSR, fællesskabsinitiativer overgangsforanstaltninger og nyskabende foranstaltninger.
CSFs, Community initiatives, transitional and innovative measures.

Om: Gennemførelse af fællesskabsinitiativer i Det Forenede Kongerige.
Subject: Implementation of Community initiatives in the UK.

Fællesskabsinitiativer- Fornyende aktioner
Community initiatives- Innovative measures

Fællesskabsinitiativer, nyskabende aktionerog faglig bistand.
Community Initiatives, innovative measures. technical assistance.

Koordination af fællesskabsinitiativer, faglig bistand
Coordination of Community initiatives, technical assistance

Fællesskabsinitiativer(94-99) SMV LEADER II EMPLOI-NOW.
Community initiatives(94-99) SME LEADER II EMPLOYMENT-NOVV.

Hvilke fællesskabsinitiativer vil kunne tages i anvendelse?
Which Community initiatives could be used for this purpose?

Supplerende foranstaltninger og fællesskabsinitiativer.
Additional measures and community initiatives.

I den nuværende programmeringsperiode for 2000-2006 er der fire fællesskabsinitiativer.
In the current programming period of 2000-2006 there are four Community initiatives.

i synergien er imidlertid ikke begrænset til fællesskabsinitiativer.
synergy is not restricted to Community initiatives.