FÆLLESSKABSSTØTTEN - oversættelse til Engelsk

• community aid
• community support
• community assistance
• community funding

Eksempler på brug af Fællesskabsstøtten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der kan ikke være tvivl om, at fællesskabsstøtten vil føre til en forbedring af standarden
There can be no doubt that this Community aid will lead to an improvement in the standards

Sverige) er SMV-støttens andel endog væsentlig større 30-40% af fællesskabsstøtten.
concentration on small firms is substantially higher 30% to 40% of Community assistance.

multilaterale aktiviteter vil fællesskabsstøtten gradvis blive rettet mod multilaterale mobilitetsaktiviteter for grupper.
multilateral activities, Community support will be progressively focused on multilateral group-mobility activities.

og øge fællesskabsstøtten i den retning.
and to increase Community aid in this direction.

ved vigtige projekter og i velbegrundede tilfælde d restbeløbet af fællesskabsstøtten betales.
in justified cases; d the balance of Community assistance shall be paid provided that.

I dette tilfælde skal støttemodtagernes bidrag til finansieringen være mindst lige så stort som fællesskabsstøtten.
In this case, the beneficiaries' contribution to the financing shall be at least as much as the Community support.

Et aspekt af dette er offentlighedens ret til at vide, hvad der sker med fællesskabsstøtten og se, hvem der modtager hvilke beløb.
One element of this is the right of the public to know what is happening with the Community aid and to see who is receiving what amounts.

Her kan spørgsmålet om sammenlægning af den nationale støtte og fællesskabsstøtten til erhvervsmæssige investeringerrejse sig.
Such additionality may thus pose the problem of combining national and Community aids for investment projects in the productive sector.

Uden at bruge flere penge havde man kunnet bruge pengene bedre ved at omlægge fællesskabsstøtten til de politiske prioriteter, der så ofte nævnes.
Without spending more, it should have been possible to spend better, by redirecting Community aids at the political priorities that have so often been announced.

Fællesskabsstøtten må ikke overstige 40% af de refusionsberettigede projektomkost ninger for de såkaldte»innovationsprojekter« og»målrettede« projekter, og 35% af.
Community financial support may not exceed 40% of the eligible cost of the project in the case of innovatory projects and'targeted' projects, and 35% in the case of dissemination projects.

Det er også vigtigt, at fællesskabsstøtten når frem til alle de interesserede grupper af borgere.
It is also important for Community aid to reach all the interested groups of citizens.

Hovedkilden for fællesskabsstøtten til Short Sea Shipping har tidligere været PACT-programmet,
The main source of Community grants to short sea shipping has in the past been the PACT Programme,

Midlerne fra Fællesskabet skal ikke træde i stedet for de midler, der er til rådighed i det enkelte ansøgerland, og fællesskabsstøtten udgør et finansielt bidrag til fuldførelsen af projekter;
Whereas Community funds should not replace funding available in each applicant country and whereas Community assistance constitutes a financial contribution to the completion of projects;

på de opnåede socioøkonomiske resultater af fællesskabsstøtten.
the socioeconomic consequences of the Community's financial support.

Imidlertid har Kommissionen i to år indefrosset fællesskabsstøtten til bygning af nye skibe
But for two years now the European Commission has frozen Community aid for the construction of new vessels

Eftersom fællesskabsstøtten typisk ydes sammen med andre former for offentlige tilskud, hovedsagelig på nationalt
As Community support is typically extended in conjunction with other forms of public support,

For at sikre, at fællesskabsstøtten anvendes effektivt,
In order to ensure that Community aid is used efficiently,

Fællesskabsstøtten, der finansieres under ISPA, omfatter projekter, projektfaser,
The Community assistance financed under ISPA shall include projects,

Fællesskabsstøtten vil i landbrugssektoren blive gennemført i form af flerårige programmer, der fastlægges efter retningslinjerne og principperne for strukturpolitikkens
In the agricultural sector, the Community support will be implemented in the form of multiannual programmes established in accordance with the guidelines

For at sikre, at fællesskabsstøtten anvendes effektivt,
In order to ensure that Community aid is used efficiently,