FÆNDRIK - oversættelse til Engelsk

• ensign

Eksempler på brug af Fændrik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er bare fændrik.
I'm just an Ensign.

Det var også spændende at være mere end bare fændrik Kim.
There was also something exciting about having a new identity… being more than just"young Ensign Kim.

Jeg er glad for, at fændrik Kim er tilbage.
I, for one, am glad to have a young Ensign Kim back with us.

Løjtnant Thomas Eugene Paris, De degraderes til fændrik.
I hereby reduce you to the rank of Ensign. Lieutenant Thomas Eugene Paris.

Jeg skal være broassistent, så bliver jeg fændrik. Kom!
Come on. then, I will be promoted to Ensign. I will be Bridge Assistant for a while!

Jeg har aldrig besøgt fændrik Kim.
I have not been to Ensign Kim's quarters.

Jeg har aldrig besøgt fændrik Kim.
I have never been to Ensign Kim's quarters.

Det var også spændende at være mere end bare fændrik Kim.
About having a new identity… being more than just young Ensign Kim. There was also something exciting.

Jeg er glad for, at fændrik Kim er tilbage.
Back with us. Well, I, for one, am glad to have a young Ensign Kim.

Efter syv år er jeg stadig kun fændrik.
I have been on Voyager seven years and I'm still an ensign.

Logikken tilsiger, at omtalte fændrik ville omkomme. Enig.
I concur. Logic dictates that the ensign in question would perish.

Logikken tilsiger, at omtalte fændrik ville omkomme. Enig.
That the Ensign in question would perish. I concur. Logic dictates.

En dristig udtalelse fra en fændrik, som kun har to måneders tjeneste bag sig?
A pretty bold statement for an Ensign with only… two months space duty under his belt?

Løjtnant Thomas Eugene Paris, De degraderes til fændrik og idømmes 30 dages isolation.
And I sentence you to 30 days' solitary confinement. Lieutenant Thomas Eugene Paris, I hereby reduce you to the rank of ensign.

Sterbensspiegel. Fændrikken blev tilføjet til 1759-udgaven. Der er en større version her: Fændrik.
Sterbensspiegel. The ensign was added to the 1759-edition There's a larger version here: Ensign.

Fændrikken kan med få ord fjerne nødkommandohologrammet.
And this Ensign can delete those subroutines. A few words to the computer.

I mit fravær har Nummer Et, fændrik Tilly, kommandoen.
My number one, Ensign Tilly, will be in charge.

Jeg meldte mig før fændrikken.
I signed up before the young lieutenant.

Fændrikken kan med få ord fjerne nødkommandohologrammet. Et nødkommandohologram rangerer højere end en fændrik.
Outranks an ensign. A word to the computer and this ensign can delete those subroutines.

Udmærket, fændrik.
Very good, Ensign.