FACADERNE - oversættelse til Engelsk

• facades
• façades

Eksempler på brug af Facaderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sweco har i den forbindelse udarbejdet indeklimaberegninger, som har dannet grundlag for en tilretning og præcisering af facaderne.
In this context, Sweco has prepared indoor-climate calculations which have formed the basis for the modification and defining of the façades.

spænder fra grønlandsk marmor på facaderne til mørkt mahogni-interiør.
ranging from Greenland marble on the façades to a dark mahogany interior.

Tårnene i byens gamle mure belyses af SCULPflood150 med et dynamisk belysningssystem, der bader facaderne i et utal af farver og sekvenser.
The towers of the town's old walls are illuminated by the SCULPflood150 with a dynamic lighting system that baths the façades in a myriad of colours and sequences.

I 2007 udarbejdede de en belysningsplan i samarbejde med Beliris for at skabe en livlig natlig atmosfære ved at fremhæve facaderne på pladsen.
In 2007, they drew up a lighting plan in collaboration with Beliris to create a lively nocturnal ambiance by emphasising the façades on the square.

Kontor- og projektområder er placeret på etagerne i alle bygninger omkring atrierne med kontorarbejdspladser langs facaderne og gangzone langs atrier i kanterne.
Office and project areas are located on the floors of all buildings around the atriums with office workplaces along the façades and corridors along the atriums at the edges.

der dekoreret facaderne i en spektakulær bygning,
which decorated the facades of a spectacular building,

PLH Arkitekter var ude efter en særlig overflade til facaderne på det nye DSV domicil.
PLH Architects were looking for a special surface for the facades of the new DSV domicile.

Facaderne i den buer negative udad blev akklimatiseret som salg mad i ældgamle tider,
The façades of the arches adverse outwards were acclimated as sales food in age-old times

der opstår zoner i menneskelig skala langs facaderne. De 109 boliger orienterer sig, så flest mulige af dem har udsigt eller kig til vandet.
creates zones on a human scale along the façades. The 109 homes are positioned to provide the majority of the homes with a view or glimpse of the water.

Bebyggelsen har de kvaliteter, man kender fra engelske rækkehusbebyggelser med små spring i facaderne og en mangfoldighed af rumlige kvaliteter, der kommer til
The development has the kind of features we associate with English terraced houses with small variations in the façades and a diversity of spatial qualities,

man kommer tæt på facaderne, varierer de danske mursten i farve og struktur.
the Danish brick used on the façades varies in colour and texture.

man kommer tæt på facaderne, varierer de danske mursten i farve og struktur.
the photographs. As you approach them,"> the Danish brick used on the façades varies in colour and texture.

Vi synes, at forslaget med mikroalger i facaderne er en idé med spændende perspektiver, der er værd at arbejde videre med.
of the City of Aarhus and one of the judges of the panel of PHD CHALLENGE 2012.-"> We think that the suggestion with micro algae in the fronts of the building is an idea with some interesting perspectives that are worth developing.

Perfekt facade for kriminelle svin.
Perfect front for criminal scumbags.

Jade Dragon er en facade for den kinesiske mafia.
Jade Dragon is a front for the Chinese mafia.

Det er bare facade, det kan du vel se?
That's just a cover, don't you know that?

Prøverestaurering af facadens betongitter med prøvevinduer © Robert Metsch.
Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows© Robert Metsch.

Dette er facaden og ingen ved hvor mange, der har set denne.
This is the front and nobody knows how many people have seen that view.

Aluminium facader Ventilationssystemer Og Gitre.
Aluminum Facade And Conservatories Systems.

Vandrette inddækninger facade, kvistforsider, forside af ovenlysvinduer mv.
Horizontal flashings façade, attic front, roof window front etc.