FADER HAR - oversættelse til Engelsk

• father has
• father hath

Eksempler på brug af Fader har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min fader har givet mig, er større
My Father, who has given them to me, is greater than all;

Gud Fader har skabt alt- hele universet- ved Ordet som senere blev Jesus Kristus Efe.
God the Father has created all things- the entire universe- by Him who became Jesus Christ Eph.

Gud Fader har skabt al ting- hele universet- ved ham der blev Jesus Kristus Efe.
God the Father has created all things- the entire universe- by Him who became Jesus Christ Eph.

Se, hvilken slags kærlighed vores Fader har givet os så vi kan blive kaldt Guds sønner.”.
Behold what manner of love the Father has bestowed upon us that we should be called the sons of God.”.

kære fader har bragt de vilde vande i oprør, så dæmp dem.
my dearest father, you have put the wild waters in this roar, allay them.

dit Sværd i Skeden! Skal jeg ikke drikke den Kalk, som min Fader har givet mig?
the"> sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?

stik dit Sværd i Balgen. Skal jeg ikke drikke den Kalk, som min Fader har givet mig?
Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?

da skulle I kende, at det er mig, og at jeg g›r intet af mig selv; men som min Fader har l'rt mig, s†ledes taler jeg.
then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

det er mig, og at jeg gør intet af mig selv; men som min Fader har lært mig, således taler jeg.
that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father hath taught me, these things I speak.

da skulle I kende, at det er mig, og at jeg gør intet af mig selv; men som min Fader har lært mig, således taler jeg.
then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

da skulle I kjende, at det er mig, og at jeg gjør Intet af mig selv; men som min Fader har lært mig, saaledes taler jeg.
then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

Ordet(vers 14)“der blev kød”-- født som Kristus- har eksisteret altid, fra evighedernes evighed sammen med Faderen. Gud Fader har skabt alt- hele universet- ved Ordet som senere blev Jesus Kristus Efe. 3:9; Kol. 1:16-17.
The Word who was“made flesh”(verse 14) has existed always- from eternity- with the Father. God the Father has created all things- the entire universe- by him who became Jesus Christ Eph. 3:9; Col. 1:16-17.

Gud Fader har skabt al ting- hele universet- ved ham der blev Jesus Kristus Efe. 3:9; Kol. 1:16-17.
God the Father has created all things- the entire universe- by Him who became Jesus Christ Eph. 3:9; Col. 1:16-17.

hvad dette var? 27 Men han sagde til ham: Din Broder er kommen, og din Fader har slagtet Fedekalven, fordi han har fået ham sund igen.
brother has come,' he replied;'and your father has had the fat calf killed, because he has

Vores hellige fader, har sendt sin nye Kardinal, for at rådgive os.
Our Holy Father has sent his new cardinal to advise us.

Brødrene. Men faderen har aldrig arbejdet. -Ja.
But the father has never worked. The brothers.- Yes.

Hvad ville din fader have gjort?
And what would your father have done?

Brødrene. Men faderen har aldrig arbejdet. -Ja.
The brothers.- Yes. But the father has never worked.

Det eneste faderen har tilbage er sønnen.
All the father has left is his son.

Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder.
As the Father has sent Me, I also send you.