FAGFORENINGERNES - oversættelse til Engelsk

• trade unions
• union
• trade union
• unions
• trade-union
• of the trade-unions
• trade unionism

Eksempler på brug af Fagforeningernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fagforeningernes indflydelse udøves via tillidsmændene på virksomheden. Hvis en fagforening er repræsenteret i virksomheden, vælges der en RSA repræsentant for fagforeningen..
The trade unions exert influence through their company representatives. If one union is represented in a company there is one RSA Trade Union Representative.

Det bliver nødvendigt at forbyde fagforeningernes undertrykkelse, der lader til at udvikle sig i EU, f. eks. inden for det franske postvæsen.
It is going to be necessary to prohibit, at last, the repression of the union movement, in the form it is tending to develop in Europe, in the French postal service for example.

Om fagforeningernes magt og om at kunne føre politik med jobpolitik på bekostning af skatteyderne?
Power for the trade unions and the ability to play politics with jobs at the taxpayer's expense?

Et vigtigt element i fagforeningernes rolle er den samrådsprocedure, der blev ind ført i 1981 med henblik på.
Consultation and conciliation play a major role in union affairs; they were introduced in 1981 for the purpose.

Et demokratisk samfund skal beskytte arbejdstagernes og fagforeningernes rettigheder, og det er vigtigt at kæmpe for disse rettigheder.
A democratic society must protect the rights of employees and trade unions and it is important to fight for these rights.

naturligt historisk produkt af fagforeningernes 15-årige vækst,
natural historical products of the growth of the trade-unions in this fifteen-year period,

Til trods for fagforeningernes modstand mod deltidsarbejde kan arbejdsgivere ansætte medarbejdere med reduceret ugentlig arbejdstid.
In spite of union objections to parttime work, employers can engage employees on reduced weekly working hours.

Men den mest afgørende faktor har været venstrefløjen og fagforeningernes fuldstændig manglende evne til at tilbyde en vej ud for de utilfredse unge.
But the most decisive factor has been the complete failure of the Left and the trade unions to offer a way out to the disaffected youth.

der blev holdt et indlæg om fagforeningernes betydning, deres historie i Vesteuropa
a report was read on the importance of trade unionism, on its history in Western Europe

Ideologien om fagforeningernes uafhængighed har ikke noget at gøre med proletariatets ideer og følelser som klasse.
The ideology of trade union independence has nothing in common with the ideas and sentiments of the proletariat as a class.

Arbejdsgiverne måtte vælge mellem at give efter for fagforeningernes krav eller at lide tab som følge af mistet produktion.
Employers had to decide between giving in to the union demands at a cost to themselves or suffering the cost of the lost production.

Arbejdsgivernes og fagforeningernes større medvirken i disse spørgsmål har været i fokus for særlig opmærksomhed.
The greater involvement of employers and trade unions in these questions has been a particular focus of attention.

Det er et krav fra fagforeningernes side, Men hvad vil arbejdsgiverne gøre?
As regards the unions, it is one of their demands. But from an employers' point of view, what will they do?

Det stod der meget om dengang- f. eks. i fagforeningernes nyhedsbreve- og ingen fra Kommissionen har åbenbart dementeret det.
This was widely published at the time- in trade union newsletters, for example- and no-one from the Commission seemed to have contradicted that.

Hvad siger De til at eje Bluestar Airlines, med fagforeningernes samtykke til $18 per aktie,
What would you say to owning Bluestar Airlines, with union concessions,. at $18 a share,.

at arbejdstageres og fagforeningernes rettigheder er utilstrækkelige i Tyrkiet.
that the rights of workers and trade unions are inadequate in Turkey.

Arbejdstagernes rettigheder, fagforeningernes rettigheder og den sociale beskyttelse skal have mindst samme vægt, ja, endog mere,
Employee rights, trade union rights and social protection need to be given at least the same significance as-

Mahnkopf har argumenteret for, at fagforeningernes målsætninger med erhvervsuddannelse kan være såvel effektivitet som lighed 1991.
Mahnkopf has argued that for unions, vocational training can have both efficiency and equality objectives 1991.

Fagforeningernes ledere vil gøre alt i deres magt for at undgå at mobilisere arbejdernes fulde magt imod Obama.
The union leaders would do everything in their power not to mobilize the full force of labor against Obama.

beskyttelse af arbejdstagernes og fagforeningernes rettigheder er en integrerende del af demokratiet.
because the protection of the rights of workers and trade unions is an integral part of democracy.