FAKKEL - oversættelse til Engelsk

• torch
• torchlight

Eksempler på brug af Fakkel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jackie begynder på at hejse sin fakkel.
Jackie Wood makes her way over to raise the torch.

indsæt den halvvejs ind i fakkel.
insert it halfway into the torch.

En anden efterkommer af fakkel er et stearinlys.
Another descendant of the torch is a candle.

Det er mere end en fakkel nu.
It's more than a flame now.

Fra denne fakkel vil blive tændt, på baggrund af alteret i templet,
From this the torch will switch on the light of the altar in the temple,

Her er Thanatos fakkel, Marie Laveaus krucifiks
Listen, on the shelf, we have the Torch of Thanatos, Marie Laveau's crucifix,

den sjældne Lazy Loris, der skal opsøges om natten med fakkel.
The timed Lazy Loris is to be searched at night with a torch.

Sammenlignet med traditionelle fakler, har denne nye fakkel entænding enhed, så du kan antænde fakkel med kun én hånd.
Compared with the traditional torch, this new torch has the ignition device so you can ignite the torch with just one hand.

Visdomens fakkel, det er derfor de franske illuminister gav jer Frihedsgudinden i Amerika, det er Visdomens fakkel.
The Torch of Reason, that's why the French Illuminists gave you the Statue of Liberty, in the United States, that's the Torch of Reason.

Men det, jeg fortæller jer, er, at disse mennesker gav en fakkel af visdom- af oplysninger- videre fra generation til generation.
But what I am telling you is that these people handed on a torch of wisdom, of information, generation to generation.

Forsiden skildrer det verdenskendte amerikanske symbol"Lady Liberty", der holder sin fakkel i hendes højrehånd og en oliven gren i hendes venstre.
Obverse The obverse portrays the figure of Lady Liberty holding a torch in her right hand and an olive branch in her left.

ikke kan du behøver fakkel browser overhovedet.
you may not need the Torch browser at all.

Hvis ingen kommer herned uden en fakkel men det, de skjulte, ikke kan ses med fakkel, så, ja. Frygten alene ville have afholdt folk fra at gøre netop det.
If nobody would ever come down here without torchlight but what they hid can't be seen with torchlight, then, yeah, I mean, fear alone would have kept anybody from doing that.

For det andet skal vi tænde den økonomiske dynamiks fakkel for at stimulere reformer rundt om i verden,
Second, we need to light the flame of economic dynamism to stimulate reform around the world,

Kommissionen og Parlamentet deler min bekymring over, at den seneste brand i tunnelen kan være forårsaget af fakkel, kastet af en lastbilchauffør i forbindelse med blokaden af tunnelindgangen.
Parliament will share my concern that the recent fire in the tunnel may have been started by a flare thrown from a lorry driver on the blockade at the entry to the tunnel.

Og hans bøger fortæller også, hvad det virkelig betyder at have den iboende Helligånd i sig. Gud tillader mange kristne at modtage den iboende Helligånd ved at oplyse verden med det sande evangeliums fakkel ved denne forsvindende verdens kommende ende.
God allows many Christians to be saved from all their sins and receive the indwelling of the Holy Spirit by illuminating the world with the torch of the true Gospel, aiming a direct searchlight at this perishing world of imminent end.

hendes udstrakte arme skulle bære frihedens fakkel.
no accident either that her extended arms should carry a torch of freedom.

som en luende Fakkel dets Frelse.
the salvation thereof as a lamp that burneth.

brændende som en Fakkel, og den faldt på Tredjedelen al Floderne
burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers,

som en luende Fakkel dets Frelse.
and her salvation as a lamp that burns.