FAKULTATIVE - oversættelse til Engelsk

• optional
• facultative

Eksempler på brug af Fakultative på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til svarende ordninger som dog kun er fakultative for tildeling af medarbejderaktier er ligeledes indført i Danmark,
Similar systems, optional only, of shareholding are also in operation in Denmark, in the United Kingdom

EUR 45 millioner i det fakultative tilfælde.
EUR 45 million in non-compulsory expenditure.

Endelig bør den fakultative angivelse af produktionsmetoder også gælde for æg til forarbejdning for at fremme afsætningen
Finally optional indication of farming methods should be extended to cover eggs for processing

der fandt sted i 2008, vedtog udvalget 189 udtalelser som i obligatoriske eller fakultative høringer; 45 udtalelser blev fremsat på eget initiativ.
sessions during the year, the Committee delivered 189 opinions as a result of mandatory or optional consultations and 45 owninitiative opinions.

Jeg mener dog, at denne rent fakultative løsning med finansiel deltagelse vil føre til, at det offentlige i sidste ende kun vil foretage de nødvendige investeringer i Galileo.
I take the view, however, that the end result of this purely optional solution to financial participation will be that the investments Galileo will need will be raised by the public sector alone.

Gennemførligheden og relevansen af en række fakultative elementer leveret til den første kvalitetsrapport bør vurderes af Eurostat og de nationale statistiske
The feasibility and the relevance of some optional items provided for the first quality report should be reviewed by Eurostat

Obligate parasitter kan ikke leve uden vært, mens fakultative parasitter(eksempler findes kun blandt halvsnyltere, der samtidig er rodsnyltere)
Obligate parasites cannot live without a host but facultative parasites(examples only to be found among hemi-parasites

B i bilaget anfoerte stoffer, under de obligatoriske eller fakultative deklareringer vaere forsynet med foelgende angivelse.
on the label or accompanying papers, with regard to the products appearing in Chapters A and B of the Annex below the obligatory or optional declarations.

Det er helt berettiget, at principperne i FN's konvention om barnets rettigheder og dens fakultative protokoller er blevet anvendt som grundlag for udviklingen af en EU-strategi for børns rettigheder.
It is appropriate that the principles set out in the UN Convention on the rights of the child and its additional protocols have been used as the basis for developing an EU strategy on the rights of the child.

ikke må være fakultative, således som Rådet gerne ser det.
cannot be optional, as the Council would wish it to be.

andet afsnit, og artikel 209 en række fakultative eller obligatoriske udtalelser
the Court delivered a number of opinions-some optional and some mandatory-and submitted observations

Der indføres nogle andre specifikke fakultative oplysninger om et eventuelt identificeringsnummer for indehaveren, der er forskelligt fra kørekortnummeret,
Other specific optional headings have been introduced for the holder's identification number if any

nr. 2392/86 skelner mellem de obligatoriske oplysninger, der kraeves i henhold til Faellesskabets bestemmelser og de fakultative oplysninger, som medlemsstaterne ioevrigt kan indhente; der boer oprettes
No 2392/86 makes a distinction between compulsory information required by the Community rules and optional information which the Member States may in addition gather;

Herudover foreslår Kommissionen fakultative»målsatser«, der skal ligge meget højere.
The Commission has also put forward optional'target rates', which are much higher.

Nogle er fakultative og falder ind under myndighedens generelle kompetence.
Some are optional, falling under a general competence.

svampe, fakultative anaerober.
fungi, facultative anaerobes.

Fakultative kvalitetsbetegnelser, som angiver produktets kvalitet på etiketten.
Optional quality terms to indicate the quality of the product on the label;

Obligatoriske og fakultative parametre og de respektive godkendte analyseme toder.
Mandatory and optional parameters and their respective approved method for analysis.

For afsnit II-produkter kan etiketteringen suppleres med andre fakultative angivelser.
The labelling of Title II products may be supplemented with other optional particulars.

I oversigten over jordbundens tilstand i skovene skelnes der mellem obligatoriske og fakultative parametre.
The inventory of the forest soil condition will distinguish between mandatory and optional parameters.