FANGNE - oversættelse til Engelsk

• captive
• trapped
• captured
• captives
• curculionidæ

Eksempler på brug af Fangne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fri dig for Halslænken, Zions fangne Datter!
Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!

som han holdt fangne, i denne Tilstand, og han giver en morsom Beskrivelse af deres underlige Grimacer
which he kept in confinement, in this state; and he gives a laughable account of their behaviour

som han holdt fangne, i denne Tilstand, og han giver en morsom Beskrivelse af deres'"Lee. sur la Phys.".
which he kept in confinement, in this state; and he gives a laughable account of their behaviour and strange grimaces.

De opnåede autoritet hos dem, der holdt dem"fangne", til brug mod deres"egne" og til sidst ødelagde de,
They obtained authority with those, who kept them“in captivity” for use against“their own”,

Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede.
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called.

For at åbne de blinde Øjne og føre de fangne fra Fængslet, fra Fangehullet Mørkets Gæster.
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

i 1973 blev holdt fangne i fem dage af bankrøvere i Kreditbanken i Stockholm, og i denne korte
in 1973 were held captive for five days by bank robbers in the bank Kreditbanken in Stockholm,

nogle blev fangne og bundne og derefter førte til skibene,
some were captured and bound and then led to the ships,

giver os dermed del i Sin kraft til at sprænge de låse, som holder os fangne i dødens skygge.
thereby communicates to us the strength we need to break the bonds that hold us captive in the shadow of death.

Og de havde taget Kvinderne, som vare derudi, desuden baade smaa og store fangne; de havde ingen slaaet ihjel,
And had taken the women captives that were in it; both great

nogle blev fangne og bundne og derefter førte til skibene,
some were captured and bound and then led to the ships,

Den første vigtige handlig, det nye"Verdensinstrument" foretog sig, var at sanktionere, at revolutionen annekterede halvdelen af Europa ved at vælge marionet-regeringerne i de kommunistgjorte, fangne lande til medlemmer.
The first major act of the new“World Instrument” was in effect to give sanction to the revolution's annexation of half Europe by electing the puppet-governments of the communized captive countries there to membership.

ti Tusinde fangne, og alle Tømmermændene og Smedene,
even ten thousand captives, and all the artificers, and smiths:

som have fanget dem, føre dem fangne bort til et Land langt borte eller nær hos.
deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;

fik en fejl, der så ud, som om det var konfigureret forkert fangenskab sandkasse-server klagede over ikke at kunne finde den fangne bruger i grupperne filen,
got an error that looked as though it was configured incorrectly captive-sandbox-server complained about not being able to find the captive user in the groups file,

bà ̧je af fra at fuldfà ̧re sin mission om at sætte de fangne fri.
physical threats could deter of deflect him from persevering on his mission to set the captives free. Â.

I skulle være fangne, og eders Ord skulle prøves,
ye shall be imprisoned, and your words shall be put to the proof,

I skulle ikke føre de fangne herind; thi til Skyld over os for Herren tænke I at forøge vore Synder
Ye shall not bring in the captives hither; because, for our guilt before Jehovah, ye think to increase our sins

Og de skulle falde for Sværdets Od og føres fangne til alle Hedningerne; og Jerusalem skal nedtrædes af Hedningerne,
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles,

og dens vældige ere fangne, deres Buer ere brudte;
her mighty men are taken, their bows are broken in pieces;