FANGSTEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Fangsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

For tunfiskerfartøjer, der har pligt til at lande hele fangsten i Senegal.

Tuna boats obliged to land their entire catch in Senegal.

Kontroller tilgængeligheden af fangsten.

Check the availability of the catch.

Jeg skal måle fangsten i forbindelse.

I will measure catch and mesh width.

Lad apos; s får inde før vi alle fangsten vores dødsfald.

Let's get inside before we all catch our deaths.

Produkterne taber efter fangsten, slagtningen eller høsten hurtigt deres ernæringsfysiologiske egenskaber.

Products quickly forfeit their nutritional properties after being caught, slaughtered or harvested.

Vi fejrer fangsten. Fejrer?

We got caught up celebrating our score?

Fangsten af hummer i Atlanterhavet er unik,

The Atlantic lobster harvest is unique,

Fisk Patrol"for at beskytte katte fra fangsten med din kammerat- brune bjørne.

Fish Patrol"to protect cats from the catch with your buddy- brown bears.

En del af fangsten blev transporteret til Andes-bjergene, hvor den blev byttet til andre produkter.

Where it was traded for other products. Part of the catch was transported to the Andes.

Den vigtigste aktivitet for Péniches flåde(75% af fangsten i 1998), er notfiskeri efter områdets mindre fiskearter,

The capture of small pelagic fish(sardine, mackerel, horse mackerel) using the purse

jeg i gang med at rense fangsten.

I set about gutting the catch.

dele af den udfører en bevægelse under fangsten(Passiv, Aktiv)

part of the trap perform a movement during the capture(Passive, Active)

der findes en række forbud som f. eks. salg af fangsten.

there are certain prohibitions regarding the sale of fish.

Det er ironisk, for canastra er en kurv, som fiskerne bruger til at fragte fangsten til markedet i.

And ironically, canastra is a basket in which the fishermen bring their catch to market. Canastra is Portuguese.

Fangsten er afhængig af insekter i forhold til hvor meget lys der er. Lysere vinduer virker bedre.

Trapping is dependent on the insects traveling to the light. Brighter windows work better.

Maj 2010. Midt i måneden blev der afholdt"Grannastævne", om fangsten af lunder i sommeren 2010.

May 2010. In the middle of the month"Grannastævne" was held about the capture of puffins in the summer of 2010.

Midt i måneden blev der afholdt"Grannastævne", om fangsten af lunder i sommeren 2010.

In the middle of the month"Grannastævne" was held about the capture of puffins in the summer of 2010.

Jeg må også tilføje, at fangsten af torsk fra Nederlandene på 10 år er reduceret med 70.

I should also add that over the space of ten years, cod catches from the Netherlands have decreased by 70.

Vi ved begge, at fangsten af Bautista er uafhængig af personlig politik,

We both know Catching Bautista is a job for everyone who loves this city,

Dette betyder at 25% af fangsten udenskærs landes lokalt og forarbejdes på fabrikker langs den grønlandske vestkyst.

This means that 25% of offshore catches are landed locally and processed at factories along the coast of West Greenland.