FASTANSAT - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Fastansat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

men harmløs og fastansat.

he's harmless and he has tenure.

Jeg bad kun om at blive fastansat, men de sagde nej.

But they refused. All I asked for was permanent employment.

Lige nu er mit mål at blive fastansat.

So my goal is permanent employment.

Jeg bad kun om at blive fastansat, men de sagde nej.

All I asked for was permanent employment, but they refused.

Du er fastansat.

You're a permanent employee.

Jeg er ikke engang fastansat.

I'm not even a regular employee.

Hvordan er det at være fastansat?

How is it being a resident?

Hvem er ellers fastansat her?

Who are the… other regular staff here?

Jeg bliver fastansat.

I'm gonna be on staff.

Du er fastansat.

You're permanently hired.

Stillingen er som fastansat neurolog.

The position is for staff neurologist.

Sagde du, at de er fastansat?

You say they're hired permanent?

Men hvis jeg får chancen for at blive fastansat professor, kan jeg måske ikke selv vælge, hvor jeg ender.

But if I get a chance to be a tenured professor, I might not have that much choice in where I end up.

Modstanden mod ændringer hos et betydeligt antal fastansat personale, som nævnt ovenfor, gav især problemer i denne sammenhæng.

The opposition to change of considerable numbers of tenured staff mentioned above posed particular problems in this context.

Vores udvælgelsesprocedurers form afhænger af, hvilken type kontrakt der er tale om(fastansat, midlertidigt ansat,

The format of our selection procedures varies depending on the type of contract(permanent, temporary, contract staff)

Han har nu i en lang årrække været fastansat ved Den Jyske Opera's kor

For many years he has been permanently employed by the Danish National Opera's Choir

Vær opmærksom på, at din hovedvejleder skal være fastansat på AU, og at dit speciale skal afsluttes på AU.

Please note that your main supervisor must be tenured at Aarhus University, and that your thesis must be completed at Aarhus University.

Han blev fastansat fagforeningsfunktionær i maj 1962 og fulgte CTFC over i CFDT,

He became a full-time union official in May 1962 when he moved to the CFDT

Jeg kunne f. eks ikke forestille mig at være fastansat på den samme avis i 10 år.

I could, for example not imagine being permanently employed at the same newspaper for 10 years.

hun er ikke fastansat.

she's not tenured.