FASTHOLDELSEN - oversættelse til Engelsk

• adhering
• maintenance
• maintaining
• retention
• following
• insistence
• keeping
• perpetuation
• retaining

Eksempler på brug af Fastholdelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fastholdelsen af visumkravene for statsborgere fra disse medlemsstater er i strid med den fri bevægelighed og skaber uberettigede forskelle og uligheder.
Retaining the visa requirement for citizens from these Member States violates the principle of freedom of movement, creating unjustified discrepancies and inequalities.

Fastholdelsen af den fra ovenstående, skal anbefales til dem, der søger den nuværende i vægttab retsmidler dette produkt.
Following on from the above, this product needs to be advised for those looking for the most recent in weight-loss solutions.

Denne særlige infektion vil helt sikkert arrangement en Windows-tjeneste for sig selv, fastholdelsen af den gennemført sikkerhed evaluering ther overholde handlinger rent faktisk er blevet observeret.
This particular infection will certainly arrangement a Windows service for itself, adhering to the carried out security evaluation ther adhering to actions have actually been observed.

Hvis det er tilfældet, ville fastholdelsen af en enkelt beslutning være helt igennem formel,
If that is the case, maintaining a single motion would be a mere formality,

Den andre vigtige fordel af D-bal er muligheden for at forbedre fastholdelsen af kvælstof i musklerne.
The other important benefit of D-bal is the ability to improve retention of nitrogen in the muscles.

Vi anerkender især, at det er umuligt at sammendrage alle de informationer, der skal til for at vurdere fastholdelsen af prisstabilitet i en enkelt fremskrivning.
In particular, we recognise that it is impossible to summarise all the relevant information for assessing the maintenance of price stability in one single projection.

Fastholdelsen af den fra ovenstående, skal rådes til dem, der søger den nuværende i vægttab muligheder dette produkt.
Following on from the above, this product has to be advised for those looking for the most recent in weight reduction remedies.

Denne vis infektion vil sætte en Windows-tjeneste for sig selv, fastholdelsen af den udførte beskyttelse evaluering ther overholde handlinger er blevet observeret.
This certain infection will setup a Windows service for itself, adhering to the performed protection evaluation ther complying with actions have been observed.

Vi er derfor nødt til at blive ved med at anbefale fastholdelsen af en reserve på 10%, men jeg håber også,
We are therefore obliged to continue to recommend maintaining the 10% reserve,

Jeg stemte for Lyon-betænkningen om fremtiden for den fælles landbrugspolitik efter 2013 og navnlig for fastholdelsen af de to søjler.
I voted in favour of the Lyon report on the future of the CAP, and in particular for retaining the two pillars.

medarbejderen er central både i forebyggelsen af sygefravær og i fastholdelsen af medarbejdere.
both for prevention of absenteeism due to sickness and for employee retention.

Fastholdelsen af alle de tips du kan tilbringe kvalitet om flise nyde den fantastiske udsigt i badeværelset,
Adhering to all the tips you can spend quality laying tile enjoy its magnificent views in the bathroom,

De mente, at fastholdelsen af en alliance med et fremmed regime,
They believed that maintaining an alliance with a foreign regime

Det er yderst effektiv i øge kalorieindhold forbraendingshastighed i combo med normal fysisk træning samt fastholdelsen af en afbalanceret eller rådgivet kost.
It is highly efficient in raising the calorie burning price, in combo with normal physical exercises and following a well balanced or recommended diet regimen.

Fastholdelsen af den forretningsfilosofi af win-win samarbejde,
Adhering to the business philosophy of win-win cooperation,

afskaffelsen af eksportpræmier og fastholdelsen af produktionskvoter bidrog alt sammen til at begrænse europæisk landbrugs potentiale.
eliminating export premiums and maintaining production quotas all helped to restrict the potential of European agriculture.

i mix med normale fysiske øvelser samt fastholdelsen af en afbalanceret eller rådgivet kost.
in mix with regular bodily workouts and also following a balanced or suggested diet plan.

Genopladeligt Fan SF-30, Fastholdelsen til erhvervslivet princippet om gensidige fordele,
Suppliers, Exporters, Adhering to the business principle of mutual benefits,

Jeg støtter fastholdelsen af status quo,
I support maintaining the status quo,

Det er yderst effektivt til at øge kalorieindhold forbraendingshastighed i combo med rutinemæssig fysisk øvelser samt fastholdelsen af en afbalanceret eller foreslået kostplan.
It is highly effective in increasing the calorie burning price, in combo with routine bodily workouts and also following a balanced or suggested diet regimen.