FATTIGES - oversættelse til Engelsk

• poor
• of the needy

Eksempler på brug af Fattiges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kommer fra de fattiges vilde provins, og drevet af en fælles,
They were coming from the wild province of the poor, of the streets in the movies.

De kommer fra de fattiges vilde provins, og drevet af en fælles, ungdommelig vrede, der er ved at koge over, og de tænker meget på de voldelige billeder af gaderne i filmene.
Their minds teeming with the violent images and driven by a collective fury brimming with the rippling energies of youth, They were coming from the wild province of the poor, of the streets in the movies.

Fra at være de fattiges og undertryktes revolutionære bevægelse, blev det reaktionær bastion
From being a revolutionary movement of the poor and oppressed, it became a bulwark of reaction

Disse er de værdige efterfølgere for de tidlige kristne revolutionære som stod for jordens fattiges, synderne og de undertryktes sag
These are the worthy successors of those early Christian revolutionaries who stood for the cause of the poor of the earth, the sinners

landets udvikling komme videre, og vi ønsker, at de fattiges og nødstedtes levevilkår skal forbedres dramatisk,
to see great strides made in the conditions of the poor and deprived, but human rights and national reconciliation are

i hvert fald de menige medlemmer, i en vis udstrækning har hældt mod de fattiges og undertryktes sag.
file of the Roman Catholic Church has inclined towards the cause of the poor and oppressed.

prise ham midt i Mængden; 109:31 thi han står ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl.
31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

ønsker vi at undersøge, hvorvidt Indiens rolle som verdens fattiges apotek er i fare,
we want to examine whether the role of India as the pharmacy to the world's poor is put at risk

med altovervejende positive følger ikke kun for de rigestes livskvalitet, men også for de fattiges.
been beneficial to the quality of life of the poorer as well as the wealthier sections of society.

således at de fattiges økonomiske og sociale integrering fremmes.
promote the economic and social integration of the poor.

vi får aldrig sat en stopper for denne verdens fattiges lidelser.
we will never end the suffering of the world's poor.

forbin delser mellem handel og fattiges liv, retningslinjer vedrørende mikroøkonomi på europæisk niveau,
on links between trade and the lives of the poor; guidelines on micro finance at the European level;

Men det kan ikke være de fattigste, der skal betale den!
What we cannot accept is that the poor countries will end up paying!

Tyskland var fattigt og lå i ruiner.
Germany was poor and was in ruins.

Endnu fattigere lande såsom Albanien,
Even more poor countries: Albania,

De er fattige, men ærlige.
They're poor, but honest.

Du er fattig og fra slummen.
You're poor, from the slums.

Et fattigt og voldeligt sted.
Paterson was a run-down town, a poor and violent place.

Jeg er fattig og berømt.
I'm poor and famous.

Er vi fattige nu?
Are we poor now?