FAVNE - oversættelse til Engelsk

• fathoms
• embrace
• fathom
• enfolding

Eksempler på brug af Favne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu kan din marketing virkelig favne den mobile forbruger.
Your marketing can now truly embrace the mobile consumer.

I løbet af de 5 dage vil WFC11 favne det internationale F& S fællesskab.
During these 5 days, the WFC11 in Austria will embrace the international F& S community.

Jeg vil aldrig favne mørket.
I will never embrace the darkness.

Jeg er her for at hjælpe dig favne mørket.
I'm here to help you embrace the darkness.

Kom. Lad os lægge denne usle by bag os og favne nærmeste fremtid.
Let us put this wretched city behind us, and embrace closer future.

En frihed, vi kan favne med ære.
A freedom we can embrace with honour.

Og på vejen vil"Ergenstrasse" bruge 30 favne træ om dagen.
To get there, the Ergenstrasse will burn 30 cords of wood a day.

I blev flået ud af jeres mors favne og opfostret som slaver.
All of you were torn from your mothers' arms and raised as slaves.

Jeg er økumeniker og kan favne alle trosretninger.
I'm ecumenical. I embrace men of all faiths.

Hvordan vil man ellers kunne favne andres?
I mean, how else can you embrace anyone else's?

Flere og flere kinesere vil gerne favne ytringsfriheden.
More and more Chinese intend to embrace freedom of speech.

Jeg vandrede i dette land for at samle visdom og favne Lyset.
I strode this land to gather wisdom and to embrace the Light.

Virkelighedens totale ophør er et koncept, ingen resignation kan favne.
The extinction of all reality… is a concept no resignation can encompass.

Kunde leve 5 til 100 favne under våndet, vilde næsten alle vanskeligheder være fjernede thi den blotte tilstedeværelse af almindelig grund, mvidret sjø, antyder landets nærhed.
Could live from 5 to 100 fathoms under water, all difficulties of nearly all kinds would be removed for the simple fact of muddy ordinary shallow sea implies proximity of land.

befandt den sig inden for blinde skær, hvor havet var tredive til fyrre favne dybt.
of rocks by a narrow strait, found itself among breakers where the sea was from thirty to forty fathoms deep.

Det er til disse signaler, som vi vender os for at hilse dem, favne dem og opmuntre dem.
It is these signs that we are turning to, to point them out, embrace them and encourage them.

som mange Andre have bekræftet, kan man sikkert slutte, at den største Dybde, i hvilken Korallerne kunne bygge Rev, ligger mellem 20 og 30 Favne.
it may be safely inferred that the utmost depth at which corals can construct reefs is between 20 and 30 fathoms.

kan de, som ser med deres øjne, stadig se de guddommelige arme favne os.
those who have eyes to see can still see the divine arms enfolding us.

Når man ikke er stærk nok tiI at sIå ham ned, må man favne sin fjende.
You should embrace your enemy. When you are not strong enough to fight.

Seks favne. Ja… han skærer genvej over banken og tror, jeg bliver bange… og sejler rundt om.
Yes, sir… he's taking a shortcut across this bank, and thinking I'm going to get scared… and swing her off.- Six fathom.