FINANSSYSTEM - oversættelse til Engelsk

• financial system
• finance system

Eksempler på brug af Finanssystem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor bruger verden skattepenge til at redde finanssystemet, selv om rent økonomiske hensyn ville diktere en dom over de skyldige, og at bankerne skulle gå ned.
Thus, the world is using taxpayers' money to rescue the financial system, even though pure economics would require judgment to be passed on the guilty parties and the banks to collapse.

I dette øjeblik er finanssystemet i verden på randen af kollaps, som følge af dets egne fejl.
As of now, the world financial system is on the brink of collapse due to it's own shortcomings.

EU's ledere opfordrer til reform af finanssystemet, bl.a. mere internationalt tilsyn,
EU leaders call for an overhaul of the financial system, including more international supervision,

Integrationen af finanssystemet er også højt prioriteret for at sikre en velfungerende Økonomisk
The integration of the financial system is also a top priority for the proper functioning of Economic

Attentaterne den 11. september har bragt terroristernes misbrug af finanssystemet frem i første række. Kommissionen har allerede truffet nogle foranstaltninger.
The 11 September attacks have brought to the fore the abuses of the financial system by terrorists and the Commission has already adopted certain measures in this field.

svækker hele finanssystemet og den internationale økonomi.
weaken the entire financial system and the world economy.

det ikke blot i finanssystemet.
not only in the financial system.

Vores finansministre vil fremsætte forslag, der angiver en tidsplan for gennemførelsen af direktivforslaget om forebyggelse af brug af finanssystemet til hvidvaskning af penge.
Our finance ministers are going to bring forward proposals outlining a timetable for the implementation of the draft directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.

er imidlertid at beskytte finanssystemet og indskydernes og opsparernes interesser.
is to protect the financial system and the interests of depositors and savers.

Det kan kun ske ved hjælp af en økonomisk politik, der kan ordne finanssystemet, men Europa har slet ikke nogen økonomisk politik endnu!
This can only be achieved through an economic policy capable of setting the financial system to rights, but Europe does not yet have an economic policy!

Med dette formål for øje er der ligeledes blevet truffet foranstaltninger med henblik på at beskytte finanssystemet mod kanalisering af aktiver og økonomiske ressourcer til terrorformål.
To that same end, measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken.

Da bogholder og finanssystemer blev slået sammen,
When the accounting and finance systems were integrated,

Da bogholder og finanssystemer blev slået sammen, tænkte ingen på at sætte firewall på småpengekontierne.
When the accounting and finance systems were integrated… nobody thought to firewall the petty-cash accounts.

Se kapitel II, afsnit 1, underafsnittet om»De makroøkonomiske rammer«, under titlerne»generelle aspekter« og»Finanssystemer«, i denne beretning.
See‘general' and‘Financial systems' in Chapter II, Section 1,‘macroeconomic framework', of this Report.

kompatibiliteten mellem de nationale(herunder de regionale) finanssystemer og EU's.
and Community financial systems.

Et internationalt system som støtter bæredygtige handels- og finanssystemer, og sidst men ikke mindst.
An international system that supports sustainable commercial and financial systems; and last, but not least.

deres integra lion i de globale handels- og finanssystemer.
for their integration into the global trade and financial systems.

Dermed vil den faktisk at straffe disse lande for at gennemføre vidtrækkende reformer af deres offentlige finanssystemer.
It thus, in fact, wants to punish these countries for implementing far-reaching reforms of their public finance systems.

De gjorde det vel vidende, at den følgende dag ville et dramatisk chok for finanssystemet forekomme, fordi de, i forståelse med Bush-regeringen,
They did so knowing that on the following day a dramatic shock to the financial system would occur because they,

EU's ledere opfordrer til reform af finanssystemet, bl.a. mere internationalt tilsyn,
EU leaders call for an overhaul of the financial system, including more international supervision,