FINDE LØSNINGER - oversættelse til Engelsk

• find solutions
• seek solutions
• finding solutions
• find ways

Eksempler på brug af Finde løsninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

giver mulighed for, at man kan finde løsninger.
make the task of finding solutions possible.

Hr. Lockwood opfordrer regeringen til at se på problemet og finde løsninger så hurtigt som muligt.
Mr Lockwood is calling on central government to look at the problem and find solutions as quickly as possible.

I rigsfællesskabet har vi en solid tradition for at diskutere problemer åbent og finde løsninger sammen.
Within the unity of the Realm, we have a solid tradition of discussing problems openly and finding solutions together.

Hvad angår antallet af produkter fra udviklingslandene må vi finde løsninger på globaliseringens udfordringer.
As to the number of products from developing countries, we have to find solutions to the challenges of globalisation.

Men det holder mig ikke fra at opbygge værdi, hvor jeg kan, og finde løsninger, hvor jeg kan.
But I don't let no imperfections keep me from adding value where I can, and finding solutions where I can.

Det lykkedes ham at forene samtlige medlemsstater og sammen med os finde løsninger på meget vanskelige spørgsmål.
He has managed to unite all the Member States and find solutions with us to very difficult issues.

Projekter, der involverer standardpolitikker med henblik på at forvalte energiressourcer så effektivt som muligt og finde løsninger, der har til formål at reducere forureningen,
Projects involving standard policies for managing energy resources as efficiently as possible and finding solutions aimed at reducing pollution,

sandsynligvis aldrig vil finde løsninger, der passer os alle.
probably will never find solutions that suit us all.

vi kan isolere problemer på selve kunderejsen og ud over denne og finde løsninger.
partners with actionable insight, isolating problems along the customer journey and beyond and finding solutions.

De bør arbejde videre med deres interne reformer og finde løsninger på deres meget vanskelige problemer.
They should proceed with their internal reforms and find solutions for their very difficult problems.

Jeg håber stærkt, at vi kan indlede interinstitutionelle drøftelser, så vi om meget kort tid kan finde løsninger og gøre fremskridt på disse vigtige områder.
I very much hope that we can enter into interinstitutional discussions on finding solutions in the very near future and make progress on these important points.

udvikling- det betyder, at det er meget vigtigt at drøfte problemet og finde løsninger.
development- this makes discussing the problem and finding solutions very much worthwhile.

åbent for at beskytte flygtningene og finde løsninger til dem.
refugees are protected and solutions found for them.

Jeg håber dog, at regeringskonferencen kan finde løsninger, hvad angår energi
I nonetheless hope that the Intergovernmental Conference can devise solutions when it comes to energy

Vi skal sammen finde løsninger på de problemer, der dukker op. Vi skal ikke give grobund for røster fra populistiske kræfter og enkeltpersoner, der blot kommer med pseudoløsninger.
We must find solutions to the emerging problems together, we should not give grounds to populist and individual voices merely offering pseudo-solutions.

Er du træt af at forsøge at finde løsninger for forkølelsessår, der producerer virkelige resultater?
Are you fed up with trying to find remedies for cold sores that produce real results?

Jeg opfordrer Kommissionen til at anerkende Parlamentets bemærkninger og finde løsninger, der giver SMV'er nemmere adgang til de syvende
I call upon the Commission to acknowledge Parliament's observations and to identify solutions to make it easier for SMEs to access the seventh

Den måde, hvorpå man kan finde løsninger på sådanne usædvanlige situationer, er investeringer i videnskab
The way to find solutions to such unusual situations is investment in science

Vi kan således gennem drøftelser og forhandlinger finde løsninger på spørgsmål vedrørende handel
Thus, by discussing and negotiating, we are managing to find solutions on issues related to trade

Det er præcis derfor, at EU's institutioner må finde løsninger på, hvordan der kan ydes makrofinansiel bistand til Republikken Moldova straks.
This is precisely why the institutions of the European Union must identify solutions for providing immediate macrofinancial assistance to the Republic of Moldova.