FISKERIINDSATS - oversættelse til Engelsk

• fishing effort

Eksempler på brug af Fiskeriindsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne medlemsstat nedskærer øjeblikkeligt sin fiskeriindsats til det niveau, der ville have været gældende, hvis artikel 11, 13 og 15 var blevet overholdt,
This Member State shall immediately reduce its fishing effort to the level which would have existed had Articles 11,

mere tydeligt, at de eksisterende medlemsstaters fiskeriindsats var stigende som følge af forbedringer af nye fiskeredskabers ydelse og fartøjernes øgede effekt.
it was becoming increasingly obvious that fishing effort by the existing Community members was growing due to improvements in the performance of new fishing gear and more powerful vessels.

Med henblik herpå nedsatte det EU-flådens fiskeriindsats i årets løb, idet der dog indføres mulighed for undtagelser fra disse foranstaltninger for fartøjer på under 12 meter undtagen trawlere.
Community fisheries sector with a view to achieving such a balance(Table II). It accordingly reduced the fishing effort of the Community fleet during the yearand introduced the possibility of derogating from these measures for vessels ofunder 12 metres other than trawlers.

For det første betyder den stærkt reducerede fiskeriindsats i fangstmuligheder omregnet en samlet fangstmængde i Nordsøen for Fællesskabet
Firstly, in terms of catches the big reduction in the fishing effort means a total allowable catch in the North Sea for the Community

Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til sikring af, at dens fartøjers fiskeriindsats jf. artikel 25 står i forhold til de fiskerimuligheder, som medlemsstaten har til rådighed i det NAFO-regulerede område.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the fishing effort of its vessels referred to in Article 25 be commensurate to the fishing possibilities available to that Member State in the NAFO Regulatory Area.

for fiskeriindsatsen i Østersøen(5) skal medlemsstaterne sørge for efterfølgende kontrol af EF-fartøjernes fiskeriindsats i Østersøen;
provides for a posteriori monitoring by the Member States of the fishing effort of Community vessels in the Baltic Sea;

I henhold til artikel 11 skulle der senest den 31. juli 2004 vedtages en forordning om fastsæmelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for hver medlemsstat og for hvert enkelt fiskeri.
Article 11 provided for the adoption of a Regulation, by 31 July 2004 at the latest, fixing the maximum annual fishing eTort for each Member State and for each fishery.

nr. 2027/95 tager sigte på at etablere en generel forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for at forhindre en øget fiskeriindsats og har ingen forbindelse med akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.
establish a general system for the management of fishing effort in order to prevent an increase in fishing effort and are not related to the Act of Accession of Spain and Portugal.

vi ikke kan ændre det til havdage og fiskeriindsats, så vi kan lande alle de fangede fisk.
see if we cannot change that into days at sea and fishing effort, so that we can land all the fish caught.

de krav om overvågning og kontrol samt de programmer, der sigter mod en nedsat fiskeriindsats, også stilles til andre lande, der fisker i disse udviklingslandes farvand, og ikke kun til
as well as the programmes designed to control the reduction of the fishing effort are also imposed on the other countries that fish in the waters of these developing countries

idet disse fartoejers fiskeriindsats om noedvendigt kan reguleres paa anden maade;
to regulate the fishing effort of such vessels by other means;

oprindeligt planlagt, også skal indeholde en tilsvarende reduceret fiskeriindsats.
quotas more than originally planned, must also reduce the fishing effort accordingly.

nr. 2027/95 tager sigte på at etablere en generel forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for at forhindre en øget fiskeriindsats og har ingen forbindelse med tiltrædelsesakten.
establish a general system for the management of fishing effort in order to prevent an increase in fishing effort and are not related to the Act of Accession.

Derudover hviler vurderingsmetoden for fiskeriindsatsen i det biologisk følsomme område, der er omhandlet i nævnte artikel, ligeledes på et objektivt kriterium, nemlig den årlige gennemsnitlige fiskeriindsats, som faktisk blev udført af fartøjer med en længde overalt på mere end 10 m i perioden 1998-2002,
Moreover, the method for assessing fishing effort in the biologically sensitive area referred to in that article is based also on an objective criterion- the fishing effort actually exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall,

der yder mest under kapacitetspres, og den nødvendige nedbringelse, så de enkelte fiskeres fiskeriindsats kan finde et fornuftigt niveau.
from capacity pressure and the reductions needed in order to be able to give individual fishermen a reasonable level of fishing effort.

edderkopkrabbe og tildeler den således vurderede fiskeriindsats for hvert af disse fiskerier.
spider crab, and allocate the level of fishing effort thus assessed for each of those fisheries.

Fiskeriindsatsen beregnes på baggrund af listen i artikel 9.
The fishing effort is calculated on the basis of the list in Article 9.

En fastsættelse ville indebære, at fiskeriindsatsen ville blive målt og ikke styret.
Reference to determination would imply that fishing effort would only be measured, not managed.

For dem bliver fiskeriindsatsen eksempelvis skåret ned.
For example, their fisheries effort will be reduced.

En begrænsning i fiskeriindsatsen er derfor også nødvendig.
A limitation of fishing effort is therefore also required.