FISKERIMULIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• fishing opportunities
• fishing possibilities
• possibiliries of fishing
• fishing rights

Eksempler på brug af Fiskerimuligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådets forordning(EF) nr. 1691/2004 om ændring af forordning(EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimuligheder i grønlandske farvande.
Council Regulation(EC) No1691/2004amending Regulation(EC) No2287/2003 as concerns fishing opportunities in Greenland waters.

Jeg vil gerne understrege, at ikke alle fiskerimuligheder i den tidligere aftale blev udnyttet,
I wish to stress that not all the fishing opportunities of the previous agreement were used

Denne aftale sikrer fiskerimuligheder for de medlemsstaters flåder, der fisker i disse farvande, deriblandt Portugals.
The adoption of this agreement will make it possible to provide fishing opportunities to Member State fleets operating in these waters, including Portugal.

I henhold til denne protokol tildeles EF-fiskerne fiskerimuligheder i farvandene under Republikken Seychellernes højhedsområde
In accordance with this Protocol, Community fishermen enjoy fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty

De foreslåede bestemmelser bør omfatte foranstaltninger, der fastsætter fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser i EU-farvande
The proposed regulations should integrate measures which set out the fishing opportunities and the associated conditions in EU waters,

I henhold til brevvekslingen indrømmes Fællesskabets fiskere fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Comorernes højhedsområde eller jurisdiktion i perioden 28. februar 2004 til 31. december 2004.
The exchange of letters provides Community fishermen with fishing opportunities from 28 February 2004 to 31 December 2004 in waters over which The Comoros has sovereignty or jurisdiction.

Efter denne protokol gives EF-fiskerne fiskerimuligheder i farvandene henhørende under Côte d'Ivoires højhedsområde
Under the Protocol, Community fishermen enjoy fishing opportunities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Côte

Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage
If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities laid down by the Protocol,

Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage
If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities fixed by the Protocol,

Den giver mulighed for øgede fiskerimuligheder for EU-fartøjer, samtidig med
It allows for increased opportunities for EU vessels,

Kommissionens årsrapport til Rådet og Europa-Parlamentet om medlemsstaternes bestræbelser i 2003 på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder.
Annual report from the Commission tothe Council and the European Parliament on Member States'efforts during 2003 to achieve asustainable balance between fishing capacity andfishing opportunities.

Paa de i denne aftale fastsatte betingelser at undersoege eventuelle tilpasninger af de af Elfenbenskysten indroemmede fiskerimuligheder og at fastsaette Faellesskabets finansielle modydelse.
To examine, on the terms set out in this Agreement, any adjustments to fishing rights granted by Côte d'Ivoire and to determine the financial compensation granted by the Community.

fastlægger- som allerede anført- fiskerimuligheder for i alt 65 skibe.
makes provision- as already mentioned- for fishing opportunities for a total of 65 ships.

5 millioner pr. år på grund af de ovenfor anførte større fiskerimuligheder.
8.5 million per year, in line with the increase in fishing possibilities.

I EU er der også vedtaget foranstaltninger for at få en bedre balance mellem flådekapacitet og fiskerimuligheder.
The EU has also adopted measures to achieve a better balance between fleet capacity and fisheries possibilities.

Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.
If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities fixed by the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.

delvis udveksle tildelte fiskerimuligheder.
exchange all or part of the fishing opportunities allocated to them.

I ændringsforslag 23 slettes den beføjelse, Kommissionen har fået til at omfordele fiskerimuligheder, som foreslået i artikel 13,
Amendment 23 deletes the power given to the Commission to re-allocate fishing opportunities as proposed in Article 13,

Fællesskabets fiskerimuligheder i de norske farvande nord for 62° N er blevet forbedret,
Community fishing possibilities in the Norwegian zone north of 62° N improved, in view of

paraferet en fiskeriaftale, der giver EF-fiskere fiskerimuligheder i de farvande, der hoerer under Tanzanias hoejhedsomraade eller jurisdiktion;
initialled an Agreement on fishing which provides fishing opportunities for Community fishermen in waters over which Tanzania has sovereignty or jurisdiction;