FJONG - oversættelse til Engelsk

• cool
• great
• good
• hunky-dory
• dandy

Eksempler på brug af Fjong på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, den er fjong.
No, it's fine.

Undskyld. Den er fjong.
It's cool. I'm sorry.

Nej, alt er fjong.
Everything's peachy. No.

så er alt fjong.
then everything will be normal.

Jamen så er alt jo fjong!
Oh, well, then, everything's just fine!

Det gør ikke alting fjong.
It doesn't make everything hunky-monkey.

Alt er fjong.
Everything's cool-magool.

En million er fjong!
A million bucks is A-Okay!

De andre piger og jeg kaldte hende"fjong.
The other girls and I referred to her as"rad.

Jeg hedder Oh, og kaptajn Smek er fjong, og alle, der ikke synes det, er en plømp. 1.
My name is Oh and Captain Smek is great and anyone who does not think that is a poomp 1.

Tro mig, der er ikke noget fjong over at ødelægge nogens plan igen.
About screwing up someone's plan for vengeance a second time. Believe me, there's nothing hunky-dory.

ville det være fjong.
that would be great.

At høre, at der findes andre mennesker, Men det er vigtigt for seerne og at det er fjong.
To hear there are other people, there are a lot of other people, that it's just fine and dandy. No, but I think it's important for somebody sitting at home.

Når du nu er hernede, ville det være fjong, hvis du kunne gøre kål på kakerlakkerne.
Since you're down here, it would be really great if you could just sort of take care of the cockroach problem we have had in here.

langt ned med væggen som muligt, så er det bare fjong.
get it as far back… against that wall as possible… that would be great.

Men alt er bare fjong.
But everything's cool.

Fjong. Pæn ny frisure.
Really like the new hair.

Det var sikkert fjong.
I'm sure it was the bomb!

Det er skam helt fjong.
It's all good in the hood.- Cool.

Det hele er sgu fjong.
It's all groovy!