FLAGERMUS - oversættelse til Engelsk

• bat
• bats

Eksempler på brug af Flagermus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor langt kan flagermus se?
How far can bats see?

Findes der en to meter høj flagermus i Gotham City?
Is there a 6-foot bat in Gotham City?

Undtagen flagermus.
Except bats.

Mistænkte var en kæmpe flagermus med store hugtænder.
With huge fangs. Suspect was a giant bat.

Bestøvning-- de forfører bier og flagermus, så de transporterer deres frø.
They seduce bees, bats into transporting their seed… Pollination.

Det var bare en flagermus.
It's just a bat.

Vi fik flagermus.
We got bats.

Var Two-Face ikke på vores side? En flagermus Batman?
A bat Batman? Wasn't Two Face on our side?

Lyset tiltraekker flagermus.
Bats are attracted to light.

Og takket være mr. newcastle… er vi flagermus.
And thanks to Mr. Newcastle, we are the bat.

Sir, ligner jeg en flagermus, som ville lyve over for dig?
Sir, is this the face of a bat who would lie to you?

Flagermus i dette tilfælde udgør en fiasko
The bats in this case represent a failure

Hvad laver en flagermus i denne højde?
How would a bat get up this high?

At undertrykke flagermus betyder at stige over hverdagens omstændigheder.
To subdue the bat means to rise above everyday circumstances.

At skade, at dræbe flagermus- hvorfor denne drøm?
To harm, to kill the bat- why this dream?

Ligesom flagermus. De har udviklet sig til at leve i mørket.
Like a bat. And they have evolved perfectly to live down here in the dark.

Edderkop eller flagermus?- Hvad?
Wha-What? Okay, spider or the bat?

Vi er lig'som flagermus, vi kan lide natten for meget.
We're like couple of bats, we like night too much.

Edderkop eller flagermus?- Hvad?
Spider or the bat? Wha-What?

Tænk Dem. En flagermus, der flagrer rundt i december!
Imagine… A Chiroptera flitting about in December?