FLERE KLAGER - oversættelse til Engelsk

• several complaints
• multiple complaints

Eksempler på brug af Flere klager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

spe ditørernes problemer efter det indre markeds gennemførelse har allerede været genstand for flere klager til Den Europæiske Ombudsmand.1.
commission agents following the entry into force of the Internal Market, had already been the subjectmatter of several complaints addressed to the European Ombudsman.1.

kan Kommissionen oplyse det ærede medlem om, at de græske myndigheder efter flere klager den 9. december fremsendte ordlyden af ovennævnte lov til Kommissionen.
the Commission informs the honourable Member that, following several complaints, the Greek have transmitted to the Commission the text of the abovementioned law on 9 December.

Kommissionen har modtaget flere klager over manglende høring af nabostaten i forbindelse med grænseoverskridende projekter, hvilket er i
A number of complaints received by the Commission refer to failure to consult the neighbouring Member State on the occasion of transboundary projects,

Hr. formand, i de seneste uger har jeg modtaget flere klager fra spanske og nederlandske kødtransportchauffører, som tilsyneladende er blevet truet af bretonske landbrugere
Mr President, over the past few weeks, I have received various complaints from Spanish and Dutch meat transporters who apparently have been threatened by Breton farmers

I 2008 indgav 12 medlemsstater flere klager, end hvad der kunne forventes ud fra deres befolknings størrelse, 12 lande indgav færre klager,
In 2008, 12 Member States submitted more complaints than might have been expected given the size of their population,

forventer jeg desværre endnu flere klager, for der er lande, der allerede har liberaliseret visse aktiviteter, såsom reklameposten.
I am expecting even more complaints, because some countries have already liberalised certain activities, such as mail advertising.

Men når FDLE modtaget flere klager agenter beslaglagt corporate poster
But when FDLE received more complaints agents seized corporate records

Kommissionen modtog flere klager vedrørende virkningerne af lov nr. 109/94
After receiving a number of complaints regarding the effects of Law No 109/94

ombudsmanden kæmper med tiden, men jeg kan ikke forstå, der ikke er flere klager, når man tænker på, hvilket enormt institutionsapparat, der er tale om.
I cannot understand why there are not more complaints, considering the huge institutional apparatus with which we are concerned here.

efterhånden kom der flere og flere klager, dels over støjen fra banen,
gradually came more and more complaints, partly from the noise from the track,

hvilket igen giver anledning til flere klager.
give rise to ever more appeals.

i forbindelse med Ombudsmanden, som vi netop har talt om, flere klager over mangelen på gennemskuelighed ved ansættelser, og det er et ret kritisabelt punkt,
a matter we have just been discussing, there were several complaints in the past about the lack of transparency in regard to recruitment, and that is a very crucial point,

og som tydeligt af flere klager fra brugere, they are causing troubles.…
and as evident by multiple complaints by users, they are causing troubles.…

Kommissionen påpegede, at den omstændighed, at Ombudsmanden havde modtaget flere klager(531/97/PD og 535/97/PD)
The Commission pointed out that the fact that the Ombudsman had received several complaints(531/97/PD and 535/97/PD)

og som tydeligt af flere klager fra brugere, they are causing troubles.…
and as evident by multiple complaints by users, they are causing troubles.…

I den seneste tid har der været flere og flere klager over værker, som folk mener, er for kontroversielle til at blive publiceret på Archive
Recently there have been more and more complaints about works some people believe to be too controversial to be published on AO3,

opløsnings model fra NOAA, men efter flere klager om præcisionen af den nye prognose, gik vi tilbage.
resolution model from NOAA, but after several complaints about aaccuracy of the new forecasts we reverted back.

og som tydeligt af flere klager fra brugere, they are causing troubles.…
and as evident by multiple complaints by users, they are causing troubles.…

og som tydeligt af flere klager fra brugere, they are causing troubles.…
and as evident by multiple complaints by users, they are causing troubles.…

efter at have modtaget flere klager, proceduren efter EF-traktatens artikel 93,
in response to several complaints, initiated the Article 93(2)