FLYGTNINGELEJRENE - oversættelse til Engelsk

• refugee camps

Eksempler på brug af Flygtningelejrene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nogen var dette køkkensæt endda udgangspunktet for at kunne starte en lille bod i en af flygtningelejrene.
this cooking-kit even became the start of a small cooking business in the refugee camp.

Vi kræver, at flygtningelejrene lukkes. Vi stiller os solidarisk med de kampe,
We call for the refugee camps to be shut down. We stand in

Saturday Evening Post fra den 11. april 1953 sagde:"Med denne skammelige overenskomst(Jalta) som deres autoritet, vandrede sovjetiske MVD-agenter gennem flygtningelejrene efter krigen og udpegede tusinder, som det var lykkedes at flygte fra det sovjetiske tyranni.
The Saturday Evening Post of April 11, 1953, said,“With this shameful agreement”(Yalta)“as their authority Soviet MVD agents strode through the displaced-persons camps after the war and put the finger on thousands who had managed to escape the Soviet tyranny.

at besøge nogle flygtningelejre, og jeg hører nu, at der på ny kommer mange mennesker over grænsen til flygtningelejrene, som allerede er overfyldte.
now I hear that large numbers of people are again coming over the border to these camps, which are already overflowing.

finder både UNHCR og Verdensfødevareprogrammet det i stigende grad vanskeligt at fremskaffe midler til at drive flygtningelejrene.
the World Food Programme are finding it increasingly difficult to raise funds to run the refugee camps.

de ikke har glemt de amerikansk sponserede libanesiske militser, der hakkede sig i gennem flygtningelejrene Shabra og Satila i 1982,
just as it has not forgotten about US sponsored Lebanese militias hacking their way through a refugee camp in Shabra and Satila in 1982,

Kunne brødføde en hel familie i flygtningelejren. Kiksene, I lige smed væk.
The biscuits you just threw away could feed a whole family in the refugee camps.

Alle fly fra Kakuma flygtningelejren er blevet stoppet siden 9/11.
All flights from the Kakuma Refugee Camp have been stopped since 9/11.

Børn i flygtningelejre er ikke terrorister.
Children living in refugee camps are not terrorists.

I har boet i flygtningelejren det meste af jeres liv.
You have lived in this refugee camp for most of your lives.

De lever i flygtningelejre i deres eget land.
They live in refugee camps in their own land.

Er vi en flygtningelejr for de nye?
We gotta be the refugee camp for noobs?

Jeg har set flygtningelejre så store som byer,
I have seen refugee camps as big as cities,

Flygtningelejren starter her
The refugee camp starts here

Jeg besøgte disse flygtningelejre for blot nogle få dage siden.
I visited these refugee camps only a few days ago.

Besøg flygtningelejren, før du rejser.
Please visit the refugee camp before you leave.

Flygtningelejre i Senegal og Malawi.
Refugee camps in Senegal and Malawi.

Denne flygtningelejr drives af min kone.
This refugee camp is run by my wife.

Jeg har besøgt disse flygtningelejre.
I have visited these refugee camps.

Juma's tropper er fremme ved en flygtningelejr.
Juma's troops are advancing on a refugee camp.