FNISER - oversættelse til Engelsk

• giggles
• CHUCKLES
• giggling
• giggle

Eksempler på brug af Fniser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er det du fniser over? Det er bare.
What are you smirking about? It's just.

Hvad er det du fniser over? Det er bare?
It's just… What are you smirking about?

At piger fniser er et godt tegn.
Girls laughing's a good sign.

Og han fniser bare.
And he just sort of giggles.

Hvad er det du fniser over?
What are you smirking about?

Din kone sidder og fniser.
This wife of yours, she's got the giggles.

Jeg kan se, hvordan du fniser, Molloy.
And don't think I can't see you smirking, Malloy.

Jeg klukler, fniser, skraldgriner.
I chuckIe, I giggle, I guffaw occasionally.

At du driller, jeg fniser og driller igen?
You teasing me, me grinning and teasing you back?

Plant smiler, vokser fniser, og høst kærlighed med denne dyrebare Plumeria charm.
Plant smiles, grow giggles, and harvest love with this precious Plumeria charm.

Fniser, der snart blev kvalt, da de omhandlede blev irettesat af professoren, der hele tiden holdt en flad rolig stemme.
Giggles that were soon stifled as those in question were reprimanded by the professor who kept a flat calm voice throughout.

Mærkeligt, tillid er ikke den første impuls har jeg når det kommer til dig, så det gik Wade er sterile,[fniser] jeg tænkte, at du måske vil kunne lide det.
Strangely, trust is not the first impulse I have when it comes to you. So it turned out Wade is sterile. CHUCKLES.

Andre gange fniser hun bare og jeg tOr ikke spOrge hvorfor det er sjovt.
Other times she just giggles and I don't have the nerve to ask why things like that are funny to her.

så står I bare og fniser som kvinder.
you're standing here giggling like women.

svarede han flov fniser la nak stærk stærk. Ececece.
he replied embarrassed giggles la nak strong strong. Ececece.

Vi gestikulerer meget. Vi fniser meget. Og vi opdagede,
We wave our arms around, we giggle a lot,

Hver morgen, hver eftermiddag sidder hun bag mig med sin rygsæk og fniser med sin veninde.
Every morning, every afternoon, just sitting behind me with her little backpack on, giggling with her friends.

Jeg fniser, for jeg er en sort transpige fra Alabama, og jeg elsker Yentl.
I giggle'cause it's like, I'm a Black trans girl from Alabama, and, like, I live for Yentl.

Men så indså jeg, at der er millioner af grunde til, at den pige fniser.
Then I realized there's about a million reasons why that girl's giggling.

Jeg fniser, for jeg er en sort transpige fra Alabama,
I live for Yentl. I giggle'cause it's like,