FOLKEDRAB - oversættelse til Engelsk

• genocide
• genocidal
• genocides

Eksempler på brug af Folkedrab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svar på, hvorfor du begik folkedrab på et fredeligt folk.
You answer for the genocide you just committed- against a peaceful planet.

Du taler om et paradis hvor prisen er folkedrab.
You're talking paradise at the cost of genocide.

de var massive folkedrab, Han skiller sig ud på Srebrenica,
they were massive genocides, He stands out on Srebrenica,

Der har været så mange folkedrab gennem de seneste 100 år,
There have been so many genocides in the past 100 years

For at kunne se forskellene mellem Holocaust og andre folkedrab skal sammenligninger adskilles omhyggeligt,
In order to see the differences between the Holocaust and other genocides, comparisons should be carefully distinguished

de var massive folkedrab, Han skiller sig ud på Srebrenica,
they were massive genocides, He stands out on Srebrenica,

vi talte om krig og om folkedrab, som desværre stadig sker,
speaking about the wars and speaking about the genocides, which unfortunately continue to go on,

Andre lande, der har været ansvarlige for folkedrab, har været bedre til at påtage sig ansvaret end de selv.
Other countries which have been responsible for genocides have been better able to accept their responsibilities.

forhindre massakrer og folkedrab, kan blive truet.
preventing massacres and genocides may be threatened.

vi ikke glemmer denne tragedie, og at vores fælles indsats kan afværge folkedrab af denne type på det europæiske kontinent i fremtiden.
to express the wish that our common efforts can prevent genocides of this kind on the European continent in the future.

Desuden vil det sende et meget klart signal til forbrydere verden over om, at de kan fortsætte deres onde handlinger og begå folkedrab og andre afskyeligheder over for menneskeheden.
Furthermore, it will send a very clear encouragement to criminals worldwide to pursue without fear their evil acts of committing genocides and other despicable atrocities against humanity.

At anerkende dette folkedrab betyder imidlertid ikke, at Tyrkiet i dag er en nation af barbarer.
Acknowledging this act of genocide does not mean that the present-day Turkey is a barbaric nation.

Der er ansvarlige for folkedrab her i landet, men de kan ikke skjule sig for altid, Mange skjuler sig naturligvis i vores omkringliggende skove.
Of course, there are many people hiding in our neighbouring forests but they cannot hide forever. responsible for acts of genocide against this country.

Der er ansvarlige for folkedrab her i landet,
But they cannot hide forever. responsible for acts of genocide against this country, Of course,

Der er ansvarlige for folkedrab her i landet, og de bliver fanget. men de kan ikke skjule sig for altid, Mange skjuler sig naturligvis i vores omkringliggende skove.
Responsible for acts of genocide against this country, there are many people hiding in our neighbouring forests but they cannot hide forever. Of course.

Voldtægter anerkendes nu også som et element af folkedrab, når de begås med henblik på helt
Rape is also now recognised as an element of the crime of genocide when committed with the intent to destroy,

USA anklager nu regeringen i Khartoum for folkedrab udført af dens"stedfortræder", den arabiske Janjaweed-milits, mod lokale afrikanske stammer,
The USA is now accusing the Khartoum Government of genocide by its proxy Janjaweed Arab militiamen against African local tribes,

Det interesserer mig ikke synderligt, hvordan Bush definerer folkedrab, eller at beslutte med loven i hånden, om der i dette tilfælde er tale om folkedrab..
I am not particularly interested in President Bush's definition of genocide or in deciding on a point of law as to whether we are dealing with genocide in this case.

Jeg opfatter den kinesiske officielle politik over for Tibet som folkedrab: en bestræbelse på at ødelægge tibetansk kultur og religion.
I consider the Chinese official policy towards Tibet to be genocide: an effort to destroy Tibetan culture and religion.

kan ende med at udgøre et folkedrab, hvis vi ikke straks vedtager håndgribelige foranstaltninger med omgående virkning.
is in danger of turning into genocide if we do not urgently adopt immediate, tangible measures.