FONDS - oversættelse til Engelsk

• fund
• fonds
• foundation's
• funds

Eksempler på brug af Fonds på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

III. om godkendelse til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber vedrørende gennem førelsen af den fjerde europæiske udviklings fonds transaktioner for regnskabsåret 1980.
III. the discharge to be granted to the Commission of the European Communities in respect of the utilization of the appropriations of the fourth European Development Fund in the 1980 financial year.

obligationer, gensidige fonds og andre….
mutual fonds and other securities.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 229/72 af 28. januar 1972 om nærmere bestemmelser for Den europæiske Udviklings fonds virksomhed*/ EFT L 029 02.02.72 s. I.
Commission Regulation(EEC) No 229/72 of 28 January 1972 establishing the rules of operation ofthe European Development Fund*/ OJ L 029 02.02.72 p.l.

hedge funds hedder fonds alternatifs og parliamentary committee hedder commission parlementaire.
hedge funds are fonds alternatifs and parliamentary committee is commission parlementaire.

James Wood har herefter ved dokument af 11. januar 2007 anlagt sag mod Fonds de Garantie ved erstatningskommissionen under tribunal de grande instance de Nantes.
On 11 January 2007, Mr Wood brought an action against the Guarantee Fund before the Compensation Board of the Tribunal de grande instance de Nantes Regional Court, Nantes.

Professor Jesper Wengel fra DGs Nukleinsyrecenter modtog 1. december Direktør Ib Henriksens Fonds forskerpris 2008 på 250.000 kr.
Professor Jesper Wengel from DNRFs Nucleic Acid Center was on Decemer 1 awarded Director Ib Henriksens Fonds Research Prize 2008 of 250.000 DKK.

mulighed for at opfylde denne fonds betingelser.
to qualify for this fund.

Udskiftning og vedligeholdelse af proteser: Fonds des accidents du travail, Bruxelles- Fonds voor arbeidsongevallen,
Renewal and maintenance of prostheses: Fonds des accidents du travail, Bruxelles- Fonds voor arbeidsongevallen,

Einar Hansens Fonds Forskningspris uddeles årligt af Einar Hansens Fond,
Einar Hansens Fond, founded by the Danish-Swedish patron Einar Hansen,

På baggrund af Kronprinsessens arbejde som protektor for udsatte grupper i samfundet modtog Kronprinsessen i januar Den Berlingske Fonds Hæderspris.
On the basis of her work as patron for vulnerable groups in society, The Crown Princess received Den Berlingske Fond's Honours Award in January.

De nye mål nr. 3 og 4 udvider Den Europæiske Social fonds virkefelt betydeligt.
The new Objectives 3 and 4 broaden considerably the European Social Fund's sphere of action.

Ud over den flotte medalje modtog Kristian også et legat på 15.000 kr. fra Direktør Ib Henriksens Fonds rejselegater.
In addition to the medal Kristian received a grant of 15,000 DKK from Executive Director Ib Henriksen's Foundation for travel grants.

vedtaget den 26. juni(9) udtryk for tilfredshed med denne fonds positive bidrag
it welcomed the positive contribution made by this fund and by the special peace

Lasse Heje Pedersen har modtaget endnu en pris i år, denne gang er det Nykredits Fonds Forskningspris på 500.000 kr., som han modtager for sin forskning om hvordan likviditetskriser påvirker prisen på finansielle aktiver.
This time it is the Nykredit Foundation Research Prize(Nykredits Fonds Forskningspris) of 500,000 DKK, which he receives for his research on liquidity crises and how they influence the price of financial assets.

Hvad angår hver enkelt fonds andel af de samlede uindfriede forpligtelser ved udgangen af 1997,
The share of each Fund in the appropriations outstanding at the end of 1997,

affattes således: a Fodnote 2 affattes således:» Franske fonds communs de créances( FCC)
Footnote 2 is replaced by the following:« French fonds communs de créances( FCCs)

Fakta: Projekterne er skabt i kølvandet på Industriens Fonds temaindkaldelse om ledelse, som blev udbudt i slutningen af 2016.
Facts: The projects are established as a result of the Danish Industry Foundation's call for management research in the end of 2016.

Overensstemmelsen mellem de for Kommissionen forelagte opgørelser og den detaljerede dokumentation efterprøves således i forbindelse med kontrollen på stedet i henhold til fonds forordningens artikel 9, stk. 3.
The conformity of the statements presented to the Commission with the supporting documents is verified on the occasion of on-the-spot checks carried out pursuant to Article 9(3) of the Fund Regulation on a sample of projects aided by the Fund..

II* Se: Domstolens dom af 13. oktober 1977 -Renato Manzoni mod Fonds national de retraite des ouvriers mineurs(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Charleroi)- Sag 112/76(Sml. 1977, s. 1647)*/.
Cf.: Judgment of the Court of 13 October 1977 Renato Manzoni ν Fonds National de Retraite des Ouvriers Mineurs(preliminary ruling requested by the Tribunal du Travail, Charleroi) Case 112/76(ECR 1977, p. 1647)*/.

om et par år skal vi foretage en evaluering af denne fonds forvaltning.
in a few years we shall evaluate the management of this fund.