FOR AT FOLK - oversættelse til Engelsk

• for people

Eksempler på brug af For at folk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er bemyndiget af Finlands arbejdere, og vi rekvirerer det nødvendige, for at folk ikke fryser eller sulter.
The Finnish workers have authorized us. Our duty is to commandeer, so that people won't freeze or starve.

Teorier og medicinske undersøgelser i forbindelse med aldring er udtømmende udlagt for at hjælpe folk til at forstå principperne i processen.
Theories and medical studies related to aging are exhaustively expounded so as to help people understand the principles of the process.

regelmæssig brug af psykofarmaka, vil være påkrævet, for at folk kunne holde et sådant sterilt, umenneskeligt miljø ud.
regular use of psychotropic drugs would be mandated, so that people could cope emotionally with such a sterile, inhuman environment.

Ifølge legenden var en bondepige ved foden af Taimu-bjerget plukning af grønne sneskud, for at folk kunne helbrede pesten.
According to legend, a peasant girl at the foot of taimu mountain was picking green snow shoots for the people to cure the plague.

En sådan serie kræver noget, STEVE PROUTY makeup-effektkunstner nomineret til Oscar for at folk virkelig tror på det.
For a show like this, definitely you want something that people, face-to-face, are gonna believe is skin.

For at folk kan udøve deres indflydelse som vælgere
For people to exercise their power as voters

eren del af helningsprocessen, og modsigerikke behovet for at folk tager ansvar
does not contradict the need for people to accept responsibility

med kun små pusterum i mellem, for at folk kan tilpasse sig til dem alle.
with little respite for people to assimilate and adjust to any.

som er nødvendig, for at folk i Elfenbenskysten kan genoptage deres dagligdag og spise,
which is needed so that the people of Côte d'Ivoire can resume their daily lives:

Som sædvanligt forkyndte han Guds evangelium("glædelige budskab"); men i stedet for at folk blot tog Paulus' ord for det, modtog de"ordet[Guds, ikke Paulus'] med megen velvilje
As usual, he preached the gospel('good news') of God; but instead of the people just accepting Paul's word for it,"they received the word(of God,

er der fare for at folk vil lægge for meget i den person
there is danger lest people get to looking too much to the person

derefter fremad talebeskeder for at folk, alt hvad du behøver at gøre er at registrere dit budskab med en mikrofon tilknyttet noget lydkort
then forwards voice messages to people, all you need to do is to record your message with a microphone attached to any sound card

Men i stedet for at folk blot tog Paulus' ord for det, modtog de"ordet[Guds, ikke Paulus'] med megen velvilje
But instead of the people just accepting Paul's word for it,"they received the word(of God,

For At vække folk op til mulighed for vandløb, der vil opstå, når biler bliver den mest magtfulde mobile data-genererende enheder, vi bruger,
To wake people up to the opportunity streams that will emerge when cars become the most powerful mobile data generating devices we use

vi begyndte samtalen omkring Passageren Økonomi tidligt: for At vække folk op til mulighed for vandløb, der vil opstå, når biler bliver den mest magtfulde mobile data-genererende enheder, vi bruger,
the Passenger Economy early: To wake people up to the opportunity streams that will emerge when cars become the most powerful mobile data generating devices we use

er glade for at folk er interesseret i deres ø,
are delighted that people are interested in their island,

præcis hvad har brug for at folk forstår relevant med tab af hår hår shampoo,
exactly what need to people understand relevant with loss of hair hair shampoo,

der er nødvendige, for at folk kan deltage i fritidsrelaterede idrætsaktiviteter.
to create the conditions needed for people to participate in recreational sporting activity,

Disse rettigheder er nødvendige, for at folk kan give udtryk for deres synspunkter,
These rights are necessary so that people can express their views,

er der fare for at folk vil lægge for meget i den person
there is danger lest people get to looking too much to the person