FOR ENLIGE - oversættelse til Engelsk

• for single
• for lone

Eksempler på brug af For enlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Grækenland er grundydelsen for enlige så lav som 8% af den gennemsnitlige industriløn, i Italien kun 19% og i Spanien
In Greece, the basic allowance for a single person is as low as 8% of average net earnings in industry,

Det forbavser mig, at de stadig kræver tillæg for enlige, der undertiden ganske enkelt har svært ved at have råd til det.
I am surprised that they continue to charge supplements to single people who sometimes simply find it difficult to afford this.

Hvis begge ægtefæl ler oppebærer en minimumspension, er særtillægget det samme som for enlige, nem lig 61,55% af grundbeløbet(24 144 NOK) for hver ægtefælle.
If both spouses receive a minimum pension, the special supplement is the same as for single people, i.e. 61.55% of the basic amount each NOK 24 144.

Hvis begge ñgtefñller modtageren minimumspension, er sñrtillñgget det samme som for enlige, nemlig 79,33% af grundbelùbet(38 943 NOK) for hver ñgtefñlle.
If both spouses receive a minimum pension, the special supplement is the same as for single people, that is, 79.33% of the basic amount each NOK 38 943.

Hvis begge ægtefæller modtager en minimumspension, er det særlige tillæg det samme som for enlige, nemlig 79,33% af grundbeløbet(49 896 NOK) for hver ægtefælle.
If both spouses are receiving the minimum pension, the special supplement is the same as for single people, i.e. 79.33% of the basic amount each NOK 49 896.

Nævn, at dødeligheden for enlige mænd er dobbelt så høj som for gifte.
You could point out that the death rate of single men is twice that of married men.

Alle synes at have en bekvem løsning for enlige, der er faldet ind i en monumental dating nedturen:
Everyone seems to have a convenient solution for single people who have fallen into a monumental dating slump:

se gratis personlige annoncer for enlige og tale med dem i chatrooms i et real time.
view free personal ads of single people and talk with them in chat rooms in a real time.

ældre er på 20.895 BFR for ægtepar og på 15.672 BFR for enlige.
for a couple and BFR 15 672 for a person alone.

Nogle mennesker tror, at det er en måde at selvtilfredshed for enlige og teenagere.
Some people believe that it is a way of self-satisfaction for single people and teenagers.

Herudover et feriepengebeløb pi HFL 103,74 pr. måned for ægtepar og HFL 72,62 for enlige.
A holiday allowanoe of HFL 103.74 per month for a married couple or HFL 72.62 for a single person.

Samtidig er indkomstgrænsen for at kunne få udbetalt grundbeløbet blevet forhøjet med 29% for enlige og 40% for ægtepar.
At the same time, the income ceiling for entitlement to the minimum pension was raised by 29% for single people and 40% for couples.

Arbejdsløshedstallet var højere for enlige mødre end for alle mødre- 10% for enlige mødre med 0-4-årige børn(i forhold til 9% for alle mødre) og 11% for enlig mødre med 5-9-årige børn i forhold til 7.
Lone mothers had higher unemployment rates than all mothers -10% for lone mothers with children aged 04(compared to 9% for all mothers) and 11% for lone mothers with children aged 59 compared to 7.

Orlov med løn til pasning af syge børn er en mulighed for offentligt ansatte, og generelt for enlige forældre, hvis indkomst er under en given tærskel;
Paid leave to care for sick children is available to government employees and, elsewhere, for lone parents earning below a certain level;

beskæftigelsesfrekvensen var 18%(11% lavere) for enlige mødre med 0-4-årige børn og 19%(14% lavere) for enlige mødre med 5-9-årige børn.
with an employment rate of 18%(11% lower) for lone mothers with a child aged 04 and 19%(14% lower) for lone mothers with a child aged 5-9.

beskæftigelsesfrekvensen var 75%(39% højere) for enlige mødre med 0-4-årige børn og 63%(27% højere) for enlige mødre med 5-9-årige børn.
with an employment rate of 75%(39% higher) for lone mothers with a child aged 04 and 63%(27% higher) for lone mothers with a child aged 5-9.

for enlige mødre med 0-4-årige børn og 74%(6% lavere) for enlige mødre med 5-9-årige børn.
a child aged 0-4, and 74%(6% lower) for lone mothers with a child aged 5-9.

Arbejdsløshedstallet var en smule højere for enlige mødre med et 0-4-årigt barn end for alle mødre(11% i forhold til 9%), mens tallet var det samme for enlige mødre og alle mødre over ét med et 5-9-årigt barn 8.
Unemployment was slightly higher for lone mothers with a child aged 04 than for all mothers(11% compared to 9%), but similar for lone mothers and all mothers with a child aged 59 8.

med en beskæftigelsesfrekvens på 65%(4% højere) for enlige mødre med 0-4-årige børn og 68%(7% højere) for enlige mødre med 59.
a child aged 0-4, and 68%(7% higher) for lone mothers with a child aged 5-9.

Dette skyldes snarere, at skatterne i disse lande er lavere for ægtepar end for enlige og nettoindtjeningen derfor højere, end at det udbetalte pensionsbeløb er lavere.
This is due to taxes being lower for a married couple in these countries than for a single person and, therefore, net earnings being higher, rather than to the amount of pension paid being less.