FOR MULIG - oversættelse til Engelsk

• for possible

Eksempler på brug af For mulig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det står nu fuldstændig klart, at det ikke er formandskabet, der bærer ansvaret for mulig fiasko, men ene og alene dem, der vil forcere tingene frem,
It is crystal clear here today that the blame for any potential failures will lie not with this Presidency but with those who persist in forcing the issue,

jeg mener, at den fortjener nogen ros for at have dæmmet op for en mulig yderligere smitte af Europa.
I think can be given some credit for having stemmed the possible further infection in Europe.

yderligere olieprisstigninger og frygt for en mulig ukontrolleret udvikling på grund af globale balanceproblemer og for et stigende protektionistisk pres.
further increases in oil prices, concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and fears of a rise in protectionist pressures.

forslaget allerede tager højde for mulig overskridelse af disse grænser med Kommissionens tilladelse.
because the proposal already provides for the possible exceeding of these limits with the permission of the Commission.

overvågning for mulig kardial toksicitet,
monitoring for possible cardiac toxicities;

alt dette skaber en sådan bekymring for mulig fiasko, at han giver andre hele skylden
all of this creates such a concern for possible failure, that he places all the blame on others

Der er voksende bekymring for en mulig global pandemi af uro."[25]
There is growing concern about a possible global pandemic of unrest."[22][23]

var det derimod et hårdt slag for en mulig demokratisk proces,
has on the other dealt a great blow to a possible democratic process,

hvis hele anliggende er en systematisk redegørelse for en mulig historisk sammenhæng i de mange henvisninger til Moses, der netop er optegnet
the entire purpose of which is a methodical explanation of a possible relation between the many references to Moses from sources outside the canon of the Old Testament(for instance Talmud

Det er meningen, at denne"liste over forbrydelser" i traktaten kun skal fastlægge områderne for mulig indbyrdes tilnærmelse af den materielle strafferet(i overensstemmelse med kriterium aa ovenfor),
It is understood that the"list of crimes" in the Treaty would only define the areas of possible approximation of substantive criminal law(in accordance with the criterion(aa)

Bivirkninger” for mulige symptomer på overdosering med lansoprazol.
Undesirable effects for possible symptoms of lansoprazole overdose.

En dybdegående analyse af dit system for mulige rester er en god idé.
An in-depth analysis of your system for potential leftovers is a good idea.

For mulige ligfund. Enhed rapporterer
For possible remains sighting.

For mulige kromosomfejl i fosteret.
For possible chromosomal abnormalities in the fetus.

Alle nærliggende digitale infrastrukturer for mulige svagheder. Et stykke teknik, der skal scanne.
All nearby digital infrastructure for potential vulnerabilities. A piece of tech designed to scan.

Kommissionen anser det imidlertid ikke for politisk muligt.
However, the Commission does not consider the policy to be feasible.

Alle søderesultater for mulige NMB medlemmer, der kom til landet.
All the search results for possible NMB members coming into the country… all the profiles we ruled out.

I må selvfølgelig scanne nyankomne for mulige patogener.
You must screen newcomers for potential pathogens.

Vi overvåger vores systemer for mulige sårbarheder og angreb.
We monitor our systems for possible vulnerabilities and attacks.

I må selvfølgelig scanne nyankomne for mulige patogener.
You must screen newcomers for potential pathogens. Of course.