FOR SENT NU - oversættelse til Engelsk

• too late now
• too late to come back later

Eksempler på brug af For sent nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er for sent nu.
It's too late for Dramamine.

Det er for sent nu.
Too late, butt-face.

Det er for sent nu.
It's too late for a lot of things.

Ja, det er lidt for sent nu, synes du ikke?
Yeah, it's a little late for that now, don't you think?

Det er for sent nu.
Too late for that now.

Men det er for sent nu.
Well, I guess it's too late for that now.

Det er lidt for sent nu.
It's a little late for that now.

Nej, det er for sent nu.
No, it's too late for that now.

Det er desværre lidt for sent nu.
I'm afraid it's a bit too late for that now.

Det er lidt for sent nu.
Well, it's a little late for that now.

Det er lidt for sent nu.
Yeah, a little too late for that now.

Otto, jeg ved ikke…- Det er for sent nu.
Otto, I don't know…- It's too late for that now.

Det er lidt for sent nu.
I think it's a bit late for that now.

Sønnike, det er skam for sent nu.
As this campaign progresses…- Sonny… it's a little too late for that now.

Ja, det er da for sent nu.
Well, it's a bit late now.

Hvis du endelig var klar til at invitere mig ud, er det for sent nu.
If you just finally got the courage to ask me out, it's too late, buddy.

Det er simpelthen for sent nu.
so it is just too late for this now.

Desværre for sent nu.
I guess it's a little late for that now.

Det er for sent nu.
It's too late now.

Lidt for sent nu.
Oh, well, too late now.