FOR STIV - oversættelse til Engelsk

• too stiff
• too rigid
• too wasted
• too drunk
• for rigid
• too uptight

Eksempler på brug af For stiv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

behøver heller ikke at være for stiv i fine færdigheder.
also needn't be too rigid in fine skills.

Sengen skal hverken være for blød eller for stiv. Det er bedst at sove på højre side,
The bed should be neither too soft nor too stiff. It is best to sleep on the right side,

Blive lidt for stiv og prøve at ringe til hende,
Getting a little too drunk and going to call her…

hver gang bliver dejen for stiv.
the dough is too stiff.

Hvis han er for stiv til at tale, gør han næppe meget modstand?
If he's too drunk to talk, he won't put up much of a fight, will he?

Nå, jeg kan ikke vise det dig selv,"den forlorne skildpadde sagde:' Jeg er for stiv.
Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said:'I'm too stiff.

Jeg håber at jeg ikke bliver for stiv og ender i en situation som i filmen"The Hangover.
I hope I won't get too drunk and end up in a situation like in the movie"The Hangover.

Du husker måske også, at du var for stiv til at køre hjem fra min fest.
You may also recall that you were too hammered to drive home from my party.

Før havde jeg været for stiv til at føle noget.
because until then I would been too frozen to feel anything.

Bemærk: Selvom Excel kan synes for stiv eller kedeligt i nogle tilfælde er det godt at huske, at det har nogle meget interessante funktioner, der kan gøre brug af denne software på en enkel aktivitet og flydende.
Note: Although Excel may seem too rigid or boring in some cases it is well to remember that it has some very interesting features that can make using this software in a simple activity and fluency.

siger præster bør hverken være for stiv eller for slap i deres tilgang til nadveren.
saying priests should be neither too rigid nor too lax in their approach to the sacrament.

Vi skal undgå at gøre administrationsproceduren for internetdomænet". EU" alt for stiv, og vi skal i stedet være mere opmærksomme på,
We must avoid making the procedure for managing the". EU" domain too rigid and concern ourselves, instead,

vist sig at have en indfaldsvinkel, som er lidt for stiv, når det gælder detaljerne.
not for the first time- a rather too rigid approach when it came to specifics.

Jep. Dette rationale illustrerer… For stift.
Yup. Too stiff. This rationale exemplifies….

For stive hundekasser er det det klassiske transportmiddel til hundene.
For rigid dog boxes it is the classic means of transport for the dogs.

BioDrill, BDX, er til rådighed for stive 3/3.5 og 4 m maskiner.
BioDrill, BDX, is available for rigid 3/3.5 and 4 m machines.

Der er alle former for stive nætter anmeldelser for din reference på hjemmesiden.
There are all kinds of stiff nights reviews for your reference on the website.

Nej, det er for stift.- Bach?
Heh, no, that's way too stuffy.- Bach?

anvendtes for stive metoder.
resorted to too rigid methods.

Som regel skyldes bump på tæerne som følge af at have en smal model og for stive sko.
As a rule, bumps on the toes appear as a result of wearing a narrow model and too stiff shoes.