FORAGTELIG - oversættelse til Engelsk

• despicable
• contemptible
• contemptuous
• disdainful

Eksempler på brug af Foragtelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres adfærd er foragtelig.
Your behavior is deplorable.

Jeg har arbejdet for mange blærerøve, men du er foragtelig.
But you are despicable! I have worked with a lot of wise-quackers.

ulækker, foragtelig.
disgusting, despicable.

En så foragtelig holdning fortjener en stærk reaktion
Madam President, such contemptible attitudes deserve a strong reaction

De allierede ambassadører modtog Trotskijs note med foragtelig tayshed, ledsaget af anonyme interviews i bla dene,
The Allied Ambassadors received Trotzky's note with contemptuous silence, accompanied by anonymous interviews in the newspapers,

Jeg er ked af det, jeg sagde den anden dag… hvor jeg kaldte dig foragtelig og ynkelig.
I'm sorry about what I said the other day. About calling you contemptible and deplorable.

Disse bæster er yderst tilbøjelige til at udbrede sig med radikale fraser, hvorunder der skjuler sig en ynkelig og foragtelig fatalisme.
These creatures are very much inclined to spout ultraradical phrases beneath which is concealed a wretched and contemptible fatalism.

jeg er pludselig meget foragtelig over den måde, Amerika klæder på.
I'm suddenly very disdainful of the way America dresses.

Jeg er lidt træt, ondt i halsen, og jeg er pludselig meget foragtelig over den måde, Amerika klæder på.
And I'm suddenly very disdainful of the way America dresses. I'm kind of tired, my throat's sore.

Maden derpaa er foragtelig.
even its food, is contemptible.

Allah beskyttet Hans Profet fra byrden af alt foragtelig i"The Age of Ignorance"(Jahiliyahs)
Allah protected His Prophet from the burden of everything contemptible in"The Age of Ignorance"(Jahiliyya)

De nye nationaliseringer er naturligvis blevet mà ̧dt med en kold og foragtelig holdning fra den herskende klasse.
The new nationalizations have of course been met with a cold and contemptuous attitude on the part of the ruling class,

spanske myndigheder indtager en gennemgribende foragtelig holdning, hver gang statsløse nationer i EU som f. eks. Baskerlandet forsøger at gennemføre godkendte retningslinjer.
stateless nations of the European Union, such as the Basque country, try to implement approved guidelines, the French and Spanish authorities adopt a thoroughly contemptuous attitude.

plejede at sige med en temmelig foragtelig Drejning af Hovedet:"Altfor meget Lærke.
used to say, with rather a contemptuous twist of his head,"Too much skylark.

at tage fat på truslen fra kriminelle mafiaorganisationer, der organiserer foragtelig menneskehandel, som ofte er årsag til tragedier,
the challenge represented by the activity of the criminal Mafia organisations which organise the despicable trafficking of human beings, which frequently causes

Det var dybt foragteligt at være af trælleæt.
It was profoundly despicable to be decendants of thralls.

Din foragtelige lille nar.
You contemptible little buffoon.

Jeg finder dine handlinger foragtelige, hvad dine overbevisninger.
I find your actions despicable, whatever your beliefs.

Det er en skændsel og foragteligt, at Parlamentet skal tage dette forfærdelige Menneskerettighedsråd alvorligt.
It is outrageous and despicable that this Parliament should take this terrible Council seriously.

jammerlige og foragtelige metoder, som hr. Kautsky opererer med!
miserable and contemptible methods Mr. Kautsky employs!