Eksempler på brug af Foragteligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det må være foragteligt for en, som dig… som tør sidde på sin røv og observere menneskenes mangler…
Hvor foragteligt.
Undtagen lager indberetninger og dem omkring foragteligt dårlige vejrforhold,
Except the stock alerts and ones about despicably bad weather conditions,Der er dem, der foragteligt kaldes masse design IKEA«forbrugsgoder", hvor individualitet er tabt.
There are also those who contemptuously call IKEA's mass design"consumer goods", in which the individuality is lost.Regeringens svar til Medicare kort data saga skuffende og beskeder foragteligt: Center for Internet Sikkerhed xComputer.
Government response to Medicare card data saga disappointing and messaging contemptible: Centre for Internet Safety xComputer.er det fuldstændigt foragteligt.
it is absolutely despicable.Det er foragteligt, at et fransk universitet annullerede revisionisten Henri Rogues doktorgrad,
Regeringens svar til Medicare kort data saga skuffende og beskeder foragteligt: Center for Internet Sikkerhed.
Government response to Medicare card data saga disappointing and messaging contemptible: Centre for Internet Safety.folkets ønske er foragteligt, dyrisk og primitivt.
which means that people's wishes are despicable, brutish, and primitive.er det ville føle sig meget underlig til mig.'"Du!" sagde kålormen foragteligt.
it would feel very queer to ME.''You!' said the Caterpillar contemptuously.Det var altså den mand, der vovede at latterliggøre og tale foragteligt om en Hindenburg!"Tilfældet Gumbel" er i alt væsentligt nært beslægtet med skandalen om Lessing.
So this was the man, who dared to ridicule and speak contemptously of Hindenburg!"The case Gumbel" is essentially similar to the Lessing scandal.over hele den øvrige verden beskrives som foragteligt og modbydeligt….
everywhere else in the world is depicted as contemptible and hateful….På Jesu tid ville jøderne i Judæa ikke have noget med dem at gøre, ja, de kaldte dem foragteligt for"hunde.
The Jews of Judea in Christ's time would have nothing to do with them, calling them contemptuously"dogs.der vovede at latterliggøre og tale foragteligt om en Hindenburg!
who dared to ridicule and speak contemptously of Hindenburg!I dette spørgsmål er det særlig foragteligt, at man nægter en ny retssag, når der kommer nyt bevismateriale frem.
In this case, in particular, the fact that although fresh evidence has come to light and a re-trial has Det er foragteligt, at EU forsøger at skjule sådanne foranstaltninger i betænkninger af denne art
It is contemptible that the EU attempts to bury such provisions in these types of reports,over hele den øvrige verden beskrives som foragteligt og modbydeligt…. Alt uden for Israel erklæres for at være slaveagtigt, uværdigt, undertrykt og vanærende.
everywhere else in the world is depicted as contemptible and hateful… Everything Jewish outside Israel is declared to be slavish, undignified, suppressed and dishonourable.Men før han forlod, de foragteligt fortalte ham, at hvis han virkelig var Allahs Sendebud, han ville have til at bevise det for dem med noget, der ville gøre deres liv lettere.
But before he left, they contemptuously told him that if he was really the Messenger of Allah he would have to prove it to them with something which would make their life easier.bliver vi foragteligt belagt med officielle skyldfølelser,
we shall be despicably coated with official feelings of guilt,ikke noget mere kujonagtigt, mere servilt og mere foragteligt end en terrorist"- eller dem, der dækker over terrorister, tilføjer jeg.
more servile and more contemptible than a terrorist', and I would add'or those who protect terrorists.
