FORARMELSE - oversættelse til Engelsk

• impoverishment
• deprivation
• pauperisation

Eksempler på brug af Forarmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forarmelse følelser og social isolation daglige begivenheder uinteressant,
Impoverishment feelings and social isolation daily events uninteresting;

Canada klagede over brudte løfter og forarmelse efter brug og markedsføring Monat hår pleje produkter.
Canada complained of broken promises and impoverishment after using and marketing Monat's hair care products.

Tilstedeværelsen af socialt deklasserede Elementer i større Mængde; Forarmelse af brede Lag af Småborgerskabet i Byerne
the existence of considerable de-classed social elements, the pauperisation of broad strata of the urban petty bourgeoisie

den"åbne dà ̧r" har medfà ̧rt forarmelse af store dele af arbejderklassen
the"open door" has meant the pauperisation of broad layers of the working class

metoder med"frit initiativ" og den"åbne dør" har medført forarmelse af store dele af arbejderklassen
the"open door" has meant the pauperisation of broad layers of the working class

I en vanskelig tid med økonomisk recession skal sociale anliggender prioriteres højt- som f. eks. arbejdsløshedsbekæmpelse og forarmelse af samfundet samt støtte til iværksætterkultur
In the difficult times of an economic recession, priority treatment is demanded by social matters such as the fight against unemployment and the impoverishment of society, support for entrepreneurship

forøgelse af arbejdsløsheden og forarmelse af de spanske minedistrikter.
increased unemployment and the impoverishment of the Spanish coal-mining districts.

det forårsager også en forbrugskrise og forarmelse af regionen.
this also causes a consumption crisis and an impoverishment of the region.

gerne have foretaget en omhyggelig revidering af kriterierne for støtteberettigelse under mål 1 og 2, så den enes fattigdom ikke er ensbetydende med den andens bristede forhåbninger og forarmelse.
2 will be very carefully revised in order that the poverty of some does not lead to the end of hope and the impoverishment of others.

sådanne byområder omfatter ligeledes lommer af dyb forarmelse og forekomster af racisme
such urban areas include pockets of deep poverty and incidences of racism

gjort immigranter og flygtninge til syndebukke for de brede folkemassers forarmelse.
scapegoating the immigrants and refugees as the cause of the impoverishment of the broad masses.

Det er at gå lidt for hurtigt frem og glemme, at udviklingen af en fjerde verden og forarmelse af visse sociale klasser i vores egne lande er en skræmmende realitet.
It is rather jumping the gun to forget that the phenomenon of the development of a fourth world and the impoverishment of certain social strata in our countries is a horrendous reality,

Lissabon vil kæmpe imod forarmelsen i Europa og for større social retfærdighed.
Lisbon wishes to fight against impoverishment in Europe and for greater social justice.

Det dybtgående sammenbrud i den økonomiske ligevægt mellem Amerika og Europa, forarmelsen af Central- og Østeuropa,
The profoundest disruption of the economic equilibrium between America and Europe, the impoverishment of Central and Eastern Europe,

hans stil vil bære skammen af det, forarmelsen.
his style will bear the shame of it, the impoverishment.

manglende økologisk balance og forhindre forarmelsen af fremtidige generationer.
ecological imbalance and prevent the impoverishment of future generations.

der viser forarmelsen af Athens store middelklasse
showing the pauperisation of the Athens large middle class,

Parlamentets betænkning er for øvrigt god til at understrege forarmelsen af vores kontinent og de stadig større uligheder.
Furthermore Parliament's report has the merit of emphasising the pauperisation of our continent and the growth of inequality.

Afslutningen på kolonialismen var ikke blot bestemt af de national-revolutionære bevægelser, som blev dannet på grund af forarmelsen, men også af den svindende fortjeneste i kolonierne,
The end of colonialism was brought about not only by the revolutionary nationalist movements growing out of impoverishment but also by the dwindling profitability of the colonies,

Faktisk er TVEernes'konkurrencedygtighed og profitmargener' hovedsageligt holdt oppe af den'rigelige forsyning af landarbejdere til latterligt lave priser frigjort ved opløsningen af kommunesystemet og forarmelsen af individuelle bondefamilier.
Indeed, TVE'competitiveness and profit margins' are largely underwritten by the'abundant supply of dirt-cheap rural labor' freed up by the dissolution of the commune system and impoverishment of individual farm families.