FORBLÆNDET - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Forblændet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Men hovmod har forblændet dig.

But haughtiness has blinded you.

Af og til kan en løve blive forblændet af sin succes.

Sometimes, a lion may be blinded by his success.

Forblændet af griskhed tog de kritikløst imod dem.

Blinded by their greed, they took them without question.

Forblændet af grådighed knækkede du benet på en rask svale.

Blinded by greed, you snapped a swallow's leg.

Jeg blev forblændet af følelser.

I got swept up in emotion.

Jeg blev forblændet af det hele.

I just, I got caught up in everything.

Han er forblændet. Han er forhekset.

He's bedazzled. He's infatuated.

Hun var forblændet af Michael, og jeg ville beskytte min familie.

And that I was trying to protect my family. She was blinded by Michael.

Jeg beskyldte dig for at være forblændet af hende… men du havde ret.

When you were right. Blaming you for being swayed by her.

Vi blev forblændet af al den glitter og glamour i showbiz.

We were seduced by the glitz and glamour of show biz.

Du er lige så forblændet som ham.

You're just as delusional as that guy.

Jeg var helt overvældet af effektiviteten af din operation, forblændet af alt udstyret.

I was overwhelmed by the effectiveness of your operation, the sophistication of your equipment.

Men hvis en fremmed havde forblændet min ekskæreste.

But if some stranger had dazzled his way into my ex-girlfriend's fancies.

Den ræv… har fuldstændig forblændet dig.

Has completely and utterly bewitched you. That fox.

Og menneskeheden selv. Jeg var forblændet af min kærlighed til kongeriget.

I was blinded by my abiding love of our kingdom and humanity itself.

Hun er blevet forblændet.

She's been glamoured.

Pointen er, at du forblændet af Jane.

The point is that you are infatuated with Jane.

Hr. Blake er ikke forblændet af Mary.

Mr Blake is not under Mary's spell.

Forblændet af morderisk raseri?

Some of you feel-- mischaracterized?

Forblændet af alt udstyret.

The sophistication of your equipment.