FOREGRIBE - oversættelse til Engelsk

• anticipate
• pre-empt
• prejudge
• prejudice
• forestall
• preempt
• anticipating

Eksempler på brug af Foregribe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det betyder simpelthen at være foran og foregribe morgendagens behov.
To put it simply, this means being a step ahead and anticipating future needs.

Professor, vi er i alarmberedskab, foregribe en Espheni strejke helst dag.
Anticipating an Espheni strike any day. Professor, we're on high alert.

Professor, vi er i alarmberedskab, foregribe en Espheni strejke helst dag.
Professor, we're on high alert, anticipating an Espheni strike any day.

Nu. Foregribe visuel kontakt.
An1}NOW.{\an1}ANTICIPATE VISUAL CONTACT.

Jeg skal ikke foregribe resultatet af den diskussion her.
The outcome of that debate should not be prejudged here.

Jeg vil gerne foregribe alle bud og tage den med.
I would like to preempt all bidding and leave with this.

Men du var ikke foregribe over natten vægttab, var du?
But you weren't expecting over night fat burning, were you?

Jeg vil gerne foregribe spørgsmål om Belarus' deltagelse.
I would like to pre-empt questions about the participation of Belarus.

Vi foregribe 15 mia i salg i morgen alene.
We're anticipating 15 billion in sales tomorrow alone.

Jeg mener, at en politiker er en, der skal foregribe problemerne.
I believe that a politician is someone who needs to anticipate problems.

Men han ville foregribe begivenhederne.
But he wanted to anticipate events.

Al planlægning bør foregribe iransk gengældelse
All planning should anticipate Iranian retaliation

kan jeg ikke foregribe Rådets reaktion på forslag, modeller og metoder, der endnu ikke eksisterer, fordi jeg så ville foregribe historien.
I cannot pre-empt the Council's reaction to proposals, models and methods that do not yet exist, as that would be to pre-empt history.

Jeg kan ikke foregribe resultaterne af disse undersøgelser,
I cannot anticipate the results of these investigations,

Kan du faktisk tage en juridisk steroid og foregribe den til at producere resultater, som svarer til den for sin ulovlige modstykke?
Can you really take a legal steroid and anticipate it to produce results comparable to that of its illegal counterpart?

Vi bør ikke foregribe resultatet, men afvente, hvad resultatet af denne videnskabelige bedømmelse bliver.
We should not pre-empt the result but wait to see what result emerges from this scientific evaluation.

Intet medlem af Sikkerhedsrådet bør foregribe denne drøftelse eller tilkendegive, hvordan de vil stemme, før de har set beviserne.
No member of the Security Council should prejudge that debate; nor should they say now how they are going to vote before they see the evidence.

som kan foregribe den endelige status,
which could prejudice the final statute,

De kan se fejl i en direktørs plan og foregribe muligheder, som en direktør vil være taknemmelig for.
They can see flaws in a director's plan and anticipate opportunities a director will be grateful for.

Vi skal ikke nu i opløbet til Det Europæiske Råd i Bruxelles foregribe de beslutninger, som skal træffes i København.
In the run-up to the Brussels European Council, we must not now pre-empt the decisions to be made in Copenhagen.