FORELÆGGELSEN - oversættelse til Engelsk

• presentation
• submission
• presenting
• submitting
• referral
• introduction

Eksempler på brug af Forelæggelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der har altid været fair play fra medlemmernes side i forelæggelsen af den.
there has always been fair play on the part of the Members in presenting it.

Rådet kan med kvalificeret flertal træffe afgørelse inden for en frist på tre måneder fra forelæggelsen.
The Council, acting by qualified majority, shall act on the proposal within three months of the date of referral.

eventuelle bemærkninger fra de berørte parter rent faktisk tages i betragtning af Kommissionen før forelæggelsen af forslaget for Rådet.
ensure that any representations made by interested parties are actually taken into account by the Commission before submission of the proposal to the Council.

Sagen gav anledning til mange overvejelser i Retslægerådet, såvel ved forelæggelsen i 1982 som ved den aktuelle.
The case gave rise to many thoughts in the Legal Medical Council, both at the presentation in 1982 by the current.

For Frankrigs vedkommende har undersøgelserne tjent som grundlag for forelæggelsen for EFRU af forslag til integrerede programmer.
In France, the studies have served as the basis for presenting the ERDF with proposals for integrated programmes.

ES Fru formand! Sandheden er, at jeg gerne vil lykønske os alle med vedtagelsen og forelæggelsen af denne tredje pakke.
ES The truth is that I would like to congratulate us all on the adoption and presentation of this third package.

EP's ROLLE: EP har spillet en drivende kraft i den beslutningsproces, som førte til forelæggelsen af Hvidbogens program.
ROLE OF THE EP: The EP has played a leading role in the decision-making process which led to the submission of the White Paper programme.

Skriftlig.-(EN) Jeg er nødt til at give udtryk for min bekymring over det principielle i selve forelæggelsen af denne betænkning for plenarforsamlingen.
In writing.- I have to express my disquiet about the principle embodied in the very notion of presenting this report to plenary.

Lad os fortsætte forhandlingen om forelæggelsen af det spanske formandskabs arbejdsprogram.
let us continue with the debate on the presentation of the programme of the Spanish Presidency.

Jeg har meget udtrykkeligt spurgt, om jeg kunne få adgang til de dokumenter, som OLAF har udarbejdet, efter forelæggelsen af min sagsmappe om bedrageri til Revisionsretten.
I specifically asked him whether I would be able to gain access to the dossier drafted by OLAF following the submission of my fraud dossier to the Court of Auditors.

Først vil jeg gerne komplimentere hr. Chichester for udarbejdelsen og forelæggelsen af denne betænkning.
At the outset I want to compliment Mr Chichester on the preparation and presentation of this report.

Der skal forelægges en oversigt og begrundelse for alle de udviklingsomkostninger, som sponsor forventer vil opstå efter forelæggelsen af ansøgningen om udpegelse.
A statement of and justification for all development costs that the sponsor expects to incur after the submission of the application for designation shall be provided;

Det er nødvendigt, at vi involveres fuldt ud i forelæggelsen af disse fiskeriaftaler lige fra begyndelsen.
We need to be fully involved in the presentation of these fishing agreements right from the start.

foruroliget over at høre, at De vil udsætte forelæggelsen af lovgivningsforslaget om frugt
troubled to learn that you will be postponing the submission of legislative proposals for fruit

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Macartney med udarbejdelsen og forelæggelsen af denne betænkning.
Mr President, I would like to congratulate Mr Macartney on the preparation and presentation of his report.

Kommissionen konstaterer med rette, at Rådet har truffet betydeligt flere beslutninger om det indre marked end før forelæggelsen af Hvidbogen.
The Commission is right in noting that the Council took considerably more decisions on the internal mar ket than before the submission of the White Paper.

jeg vil gerne lykønske hr. Macartney med udarbejdelsen og forelæggelsen af denne betænkning.
I would like to con gratulate Mr Macartney on the preparation and presentation of his report.

Forelæggelsen af salgsnotaen med alle de oplysninger, der kræves i denne artikel, er købers ansvar.
The submission of the sales note listing all data required under this Article shall be the responsibility of the buyer.

Netop dette punkt vil jeg gerne henlede medlemmernes opmærksomhed på, før jeg fortætter med forelæggelsen af dette program.
I would like to draw your attention to this point before continuing with the presentation of this programme.

Forelæggelsen af dette transportdokument med alle de oplysninger, der kræves i denne artikel, er transportørens ansvar.« b Stk. 2 affattes således.
The submission of this transport document listing all data required under this Article shall be the responsibility of the transporter.';( b) paragraph 2 shall be replaced by the following.