FORELAEGGELSE - oversættelse til Engelsk

• submission
• production
• presentation
• are to be submitted

Eksempler på brug af Forelaeggelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

artikel 11 kun kan bringes i fri omsaetning mod forelaeggelse af et importdokument, faktisk ledsages af et saadant dokument.
may be put into free circulation only on production of an import document are in fact accompanied by such a document.

Forelaeggelse af et ATA-carnet for et af toldmyndighederne bemyndiget toldsted med henblik paa at faa adgang til proceduren for midlertidig indfoersel gaelder som indgivelse af bevillingsansoegning,
Presentation of an ATA carnet to a customs office duly empowered by the customs authorities in order to use the temporary importation procedure shall

13 kun kan overgaa til fri omsaetning mod forelaeggelse af et importdokument, faktisk ledsages af et saadant dokument.
may be put into free circulation only on production of an import document are in fact accompanied by such a document.

stk. 1, foerste afsnit, meddeler medlemsstaterne Kommissionen alle noedvendige oplysninger, for at denne kan udarbejde en beretning til forelaeggelse for Raadet om gennemfoerelsen af dette direktiv.
Member States shall forward all necessary information to the Commission to enable it to draw up a report on the application of this Directive for submission to the Council.

for hvilke myndigheder og organisationer forelaeggelse skal finde sted af ansoegningen om i vaertsmedlemsstaten at maatte udoeve de i artikel 2 naevnte former for virksomhed og af de dertil knyttede dokumenter.
application to pursue in the host Member State an activity referred to in Article 2 and the documents in support thereof are to be submitted.

Bevillingshaveren stiller samtlige dokumenter, der vedroerer de varer, der anses for at vaere overgaaet til fri omsaetning i henhold til artikel 580, stk. 3, og hvis forelaeggelse er noedvendig for en korrekt anvendelse af bestemmelserne for varernes overgang til fri omsaetning, til raadighed for kontroltoldstedet.
The holder of the authorization shall make available to the supervising office any document relating to goods considered to have been released for free circulation in accordance with Article 580(3) whose production is necessary for the correct application of the provisions governing the release of goods for free circulation.

Kommissionen om, for hvilke myndigheder og organisationer forelaeggelse skal finde sted af de i naervaerende artikel naevnte dokumenter til stoette for ansoegningen om tilladelse til i vaertsmedlemsstaten at maatte udoeve de i artikel 2 naevnte former for virksomhed.
other Member States and the Commission of the authorities or bodies to which the documents referred to in this Article are to be submitted in support of an application to carry on in the host Member State an activity referred to in Article 2.

naervaerende direktiv fravige den i stk. 1 fastsatte betingelse, ifoelge hvilken der kun maa udleveres foderlaegemidler, som er fremstillet af tilladte laegemiddelforblandinger, mod forelaeggelse af en recept fra en dyrlaege, forudsat at.
derogate for five years after the adoption of this Directive from the obligation laid down in paragraph 1 not to supply medicated feedingstuffs obtained from authorized medicated pre-mixes except on presentation of a veterinary prescription, provided that.

Ved offentlig forelaeggelse af professor's forskning den tommelfingerregel af Tudse e Indien blaek når det er dyppet i vandet.
At the public presentation of the professor's research the thumb of the toad bleeds India ink when it is dipped into water.

Disse myndigheder kan kraeve forelaeggelse af angivelser eller dokumentation som omhandlet i artikel 9
Those authorities may require provision of the information or proof referred to in Article 9

Har Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse ikke truffet nogen afgoerelse,
On the expiry of a three-month period from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures

undersoegelser foeres til journal og opbevares til forelaeggelse for de kompetente myndigheder i et tidsrum paa to aar.
the various checks and tests are recorded and kept for presentation to them for a period of two years.

Medmindre force majeure har forhindret forelaeggelse af dette bevis inden for den fastsatte frist.«.
Unless force majeure prevented production of this evidence within that period.

Procedurer for forelaeggelse og vurdering af sager.
Procedures for the presentation and appraisal of dossiers;

Dette stykke beroerer ikke andre bestemmelser vedroerende forelaeggelse af et saadant certifikat.
This paragraph shall not prejudice other provisions concerning the production of any such certificate.

Infoersel af embryoner maa kun finde sted mod forelaeggelse af et sundhedscertifikat udstedt og underskrevet af en embedsdyrlaege i det tredjeland,
Importation of embryos shall be authorized only on submission of an animal health certificate drawn up

Medlemsstaterne tillader kun indfoersel af kvaeg og svin mod forelaeggelse af et certifikat, der er udfaerdiget af en embedsdyrlaege i afsendertredjelandet.
The Member States shall authorise the importation of bovine animals and swine only on production of a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting non-Member State.

Dette forbud gaelder foerst atten dage efter forelaeggelse af den i stk. 2 omhandlede rapport og senest fra den 1. januar 1978.
This prohibition shall have effect only 18 months following submission of the report referred to in paragraph 2 and not later than 1 January 1978.

Mod forelaeggelse af en formel eksporttilladelse,
On presentation of a formal export permit,

Medlemsstaterne tillader kun indfoersel af tyresaed mod forelaeggelse af et sundhedscertifikat udstedt og underskrevet af en embedsdyrlaege i det saedopsamlende tredjeland.
Member States shall authorize the importation of semen only on submission of an animal health certificate drawn up and signed by an official veterinarian of the third country of collection.