FORFØRT AF - oversættelse til Engelsk

• seduced by
• deceived by
• beguiled by
• swayed by

Eksempler på brug af Forført af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bliver hun aldrig forført af dig.
There's no way she will get seduced by you.

Jeg har citeret Åben.12:9 der siger, at hele verden er blevet forført af djævelen Satan.
I have quoted Revelation 12:9 saying that all nations have been deceived by Satan the devil.

Dog er mange blevet forført af denne mørke gruppes strategi,
However, many are beguiled by that dark group's strategy of blatantly lying

Når vi i Åbenbaringen 12:9 læser, at hele verden er blevet forført af Satan, gælder det også de fremragende intellektuelle.
When we read in Revelation 12:9 that all the world has been deceived by Satan, it does not exclude those of advanced intellect.

afskåret fra Gud og forført af Satan, havde den ikke
man cut off from God, and swayed by Satan had not,

som blev forført af hendes skønhed og udforskede de lokale skolegang muligheder for hendes unge datter.
friends-who were charmed by my elegant Russian woman-and explored the local schooling options for her daughter.

og bliv forført af Tyrols smukke natur!
let yourself be enchanted by the beauty of the Tyrol!

forhåbentlig vil den afværge andre fra at blive forført af dette falske modstykke til følelsesladet"åndelighed.
hopefully it will prevent others from becoming misled by this counterfeit emotional"spirituality.

hans teatralske tableaux gjorde Burkes læsere, borgerne, til svage kvinder, som er blevet forført af hans forestilling.
arguing that his theatrical tableaux turn Burke's readers-the citizens-into weak women who are swayed by show.

1 De er blevet forført af en falsk uddannelse, der appellerer til intellektuel forfængelighed
1 They have been deceived by false education appealing to the vanity of intellect into prejudicial

Dog er mange blevet forført af denne mørke gruppes strategi,
However, many are beguiled by that dark group's strategy of blatantly lying

Et højrøstet vidnesbyrd for sandheden er nedfældet i Åbenbaringens Bog 12:9. Det siger, at hele verden er forført af djævelen Satan.
They only give vociferous testimony to the fact expressed in Revelation 12:9 that the whole world has been deceived by Satan the devil.

At lade sig forføre af en artefakt er vejen til undergang.
Letting yourself be seduced by an artefact.

Mennesker, som så let forføres af dens magt.
Men, who are so easily seduced by its power.

jordens indbyggere er blevet forførte af denne efterligning af kristendommen.
the inhabitants of the earth have been deceived by this counterfeit Christianity.

At straffe mennesker, fordi de blev forførte af en magt, der var umådeligt meget større end deres egen, tyder hverken på alvisdom eller alkærlighed.
To punish people because they have been seduced by a power that was immensely greater than their own suggests neither infinite wisdom nor universal love.

Kan forføres af ekstremisme. Jeg kan forstå,
Gets seduced by extremism, Okay,

Kan forføres af ekstremisme. Jeg kan forstå, hvordan en ung knægt uden muligheder eller fremtid?
I understand how a kid with no options, no future gets seduced by extremism, but how does it happen to somebody like him?

I Indien, for forføre af de rigeste pigerne hinduistiske,
In India, for seduce of the richest girls Hindu,

Men før vi lader os forføre af hans ord, så lad os tage andre udtalelser i betragtning.
But before we allow ourselves to be led by them, let us consider some other words that have been spoken.