FORGÆNGELIGE - oversættelse til Engelsk

• perishable
• transitory
• corruptible
• transient
• impermanent

Eksempler på brug af Forgængelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

flyver væk"- at alle jordiske ting er forgængelige.
fly away”- that all things earthly are evanescent.

har rimeligvis bevæget de omstrejfende Indianere til at føre de mindre forgængelige Dele af de Døde til deres gamle Begravelsespladser nær ved Kysten.
would make the now roaming Indians bring the less perishable part of their dead to their ancient burial-ground on the coast.

Selv om mange af dem var skabt af forgængelige materialer, har deres virkning været varig.
unexpected guise. Though many of them were made from perishable materials, their influence is enduring.

hos visse folk og er forgængelige ifølge deres natur.
among particular peoples and are transitory by their very nature.

de skiftede den uforgængelige Guds herlighed ud med billeder i skikkelse af forgængelige mennesker, fugle,
changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds,

de afledte individuelle data kan betragtes som forgængelige, og der fokuseres måske ikke altid på, at de registrerede datas stabilitet
the resulting individual data may be seen as perishable and focus might not always be on maintaining stability

ocean af fysiske og psykiske organstrukturer, der også er"skabte" foreteelser og derfor forgængelige.
psychical organic structures that are also"created" phenomena and therefore perishable.

som man havde troet evige, var blevet forgængelige, hele naturen var eftervist som bevægende sig i en evig strøm,
all particularity that had been regarded as eternal became transient, the whole of nature shown as moving in eternal flux

guld, som selv forgængelige er testet af brand,
more precious than gold which though perishable is tested by fire,

Da er det i sandhed så nær ved Guds væren, som det kan komme.15.23.7.205• Mail 17 jan 2017∫Så længe menneskene kun elsker det forgængelige og fortaber sig i det, så længe vil de fortsætte med at lide under deres besværligheder, som kunne have været undgået.
It is then indeed as near to God's presence as it can get.15.23.7.205• Mail• Listen 17 Jan 2017∫So long as men love only the ephemeral and lose themselves in it, so long will they continue to suffer from that portion of their troubles which is avoidable.

De GameWorks sæt begreber fra Nvidia vil blive brugt til at gøre verden mere forgængelige, herunder hegn,
The GameWorks set of concepts from Nvidia will be used to make the world more destructible, including fences,

Haver er forgængelige vidundere, der begejstrer på alle årstider. Derfor bliver der
Gardens are transient wonders with ever changing seasonal magic.

Forgængelig sten. Ups, der røg en.
There you go. Perishable rock.

Legemet er forgængeligt. Arthur.
The body is perishable. Arthur.

Det er utroligt forgængeligt.
It's terribly transitory.

Forgængelig sten.
Perishable rock.

De bestod af forgængeligt kød og blod.
They were composed of corruptible flesh and blood.

Alt synligt er forgængeligt.
Everything visible… is transitory.

Forgængelig sten. Ups, der røg en.
Perishable rock. There you go.

Det var ikke en"udødelig sjæl", for sjælen er dødelig og forgængelig.
It was not an immortal soul," for the soul was mortal and corruptible.