Eksempler på brug af Forkrøblede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skubbede en dreng ud et tårnvindue, forkrøblede ham for livet for Cersei.
Jeg skubbede en dreng ud et tårnvindue, forkrøblede ham for livet for Cersei.
I pushed a boy out a tower window, for Cersei. crippled him for life.Hodor! Den lille, forkrøblede lord.
The little crippled lord.- Hodor.I al sin forkrøblede pragt.
In all his crippled glory.Nu spørger jeg en gang til min forkrøblede lille ven.
Now, my little crippled friend, I'm gonna ask you one more time.I årevis jagtede Ahab den hvide hval, der forkrøblede ham.
Hunting the white whale that crippled him. Ahab spent years.Hodor! Den lille, forkrøblede lord.
Hodor. The little crippled lord.I årevis jagtede Ahab den hvide hval, der forkrøblede ham.
Ahab spent years hunting the white whale that crippled him.jeg er her for det hold, der forkrøblede min bror.
I'm here for the team that crippled my brother.Om vi forkrøblede eller ej.
Whether we're crippled or not.De er ikke forkrøblede fascistiske zombier.
Det ser forkrøblede.
It appears to be atrophied.Først går man gennem skove af kæmpelyng med mærkelige, forkrøblede træer, der er overgroet med nedhængende laver og mospuder.
The rain forest is replaced by forests made of giant, crippled heather trees covered by lichens and mosses.De faa forkrøblede Træer vare belæssede med snyltende Planter,
Sødt af dig at slæbe din forkrøblede røv herover for at besøge mig.
All the way over here to see me. It's very sweet of you to drag your crippled arse.Naar Frøene hos vore Frugter blive forkrøblede, saa vinder selve Frugten meget i Størrelse og Kvalitet.
When the seeds in our fruits become atrophied, the fruit itself gains largely in size and quality.Jord indeholder bly forkrøblede vækst af rajgræs,
Soil containing lead stunted the growth of rye grass,Som barn havde han kopper, der gav ham et dårligt syn og forkrøblede hænder; det begrænsede hans evne til at observere astronomiske begivenheder.
Childhood smallpox left him with weak vision and crippled hands, limiting his ability in the observational aspects of astronomy.Fælles mobilitet er stærkt begrænset, forkrøblede muskler- dette fører til et skift af bækken
Joint mobility is severely restricted, atrophied muscles- this leads to a shift of the pelvisSamtale blev forkrøblede og akavet, eller måske var der spændinger
Conversation was stunted and awkward, or perhaps there was tension
