FORLØSTE - oversættelse til Engelsk

• redeemed
• delivered
• ransomed

Eksempler på brug af Forløste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de kunne overføre alle deres synder og blive forløste.
they could pass on all their sins and be redeemed.

Men Gud forløste os med Sin enbårne Søns dåb og blod
But God delivered us with the baptism and the blood of His only begotten Son

Og Herrens forløste skulle vende tilbage.
So the ransomed of Jehovah shall return,

Kristi komme var den frelsende begivenhed, som forløste fornuften fra dens svaghed,
The coming of Christ was the saving event which redeemed reason from its weakness,

ved at uddrive Hedningerne for dit Folks Ansigt, hvilket du forløste fra Ægypten?
in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?

blive forløste igennem Hans frelse af vandet
be redeemed through His salvation of the water

Hvordan kan du blive forløst, hvis du ikke har syndet?
How can you be redeemed if you haven't sinned?

Jeg har forløst en baby.
I just delivered a baby.

Hele forløst verden ærer Dig
The whole redeemed world honors thee

Jeg har forløst babyer før.
I have delivered babies before.

Lad forløst af Herren Say So.
Let the redeemed of the Lord say so.

Denne karma skal forløses i følgende liv.
That karma will have to be redeemed in following lives.

Har forløst for mange børn til at tvivle.
I have delivered too many babies to doubt that.

Tro og bliv forløst fra al jeres synd.
Believe and be redeemed of all your sins.

Hun er forløst, herre, hun er forløst.
She is delivered, Lords, she is delivered.

Jesus har forløst alle synder, hver eneste af dem.
Jesus has redeemed all sins, every single one of them.

Hvor mange børn har du forløst?
How many babies have you delivered?

Han bliver forløst, du får dine Florence Nightingale glæder, okay?
He's redeemed, you get your Florence nightingale jollies, ok?

Og nu er han forløst!
Now he's delivered.

Hun blev forløst fra al synd.
She was redeemed of all her sins.