FORPURRET - oversættelse til Engelsk

• thwarted
• foiled
• stymied
• frustrated
• defeated
• disrupted

Eksempler på brug af Forpurret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jovist, men inden klokken er slået tolv, har drifterne forpurret den blanke overflade.
Sure, but before noon the instincts have thwarted the shiny surface.

din plan er forpurret.
your plan will be foiled.

Han fik mine Nixi-Dixier forpurret.
He got my Nixi-Dixies thwarted.

Dragens angreb blev forpurret.
The Dragon's attack was thwarted.

Hans strålen er forpurret- af den blokerende tilfældighed af hæmmende planeter.
His brilliance is baffled… by the congesting circumstance of impeding planets.

Du kunne have forpurret missionen og fået dig selv slået ihjel!
You could have compromised the enitre mission!

Stort terrorangreb forpurret i Kashmir.
Major terror plan thwarted in Kashmir.

Men alle disse planer blev forpurret af oprørernes mod og beslutsomhed.
But all these plans have been upset by the bravery and determination of the rebels.

Og når alt er forpurret, så tænker man at"nu vil jeg blive Gud.
And when everything is baffled, then one thinks that"Now I shall become God.

Hundrede forfærdelige forbrydelser blev forpurret på grund af ham.
A hundred horrible crimes didn't go as planned, because of him.

Det første amerikanske angreb blev forpurret af japanske jagerfly.
Raid was blunted by Japanese Zero fighters.

Men japanernes angreb var forpurret.
But the Japanese attack had been blunted.

hvert fald en mulighed, som blev forpurret af hendes skønhed.
it's an option that was derailed by her beauty.

Hun undslipper fange når hendes plot forpurret.
She escapes capture when her plot is foiled.

Hendes skæbne bliver forpurret.
And her destiny is getting skewered.

En halv snes forsøg er blevet forpurret ved at gøre sprænghovederne uduelige,
A dozen or so attempts have been thwarted by rendering the warheads impotent,

Mulighed opstod, men blev forpurret, da de indfødte skændtes over en kvinde
The opportunity arose but was thwarted when the natives quarreled over a woman

andre er blevet forpurret, og hjemmedyrkede grupper spiller en stadig større rolle på vores eget kontinent.
while others have been foiled, and home-grown groups play an increasing role within our own continent.

Den globale dødvande, der har forpurret reel indsats mod klimaforandringer er grundlæggende den forvirring over lande med folk i at dele byrden.
The global impasse that has stymied real action on climate change is fundamentally the confusion of countries with people in sharing the burden.

Takket være de lån-til-aktier program Kommunistpartiet blev forpurret i sit forsøg på at genvinde kontrollen med Rusland.
Thanks to the Loans-for-Shares program the Communist Party was thwarted in its attempt to regain control of Russia.