FORRENTNING - oversættelse til Engelsk

• return
• remuneration
• interest
• returns

Eksempler på brug af Forrentning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fremgangsmåde vedrørende den første overførsel af valutareserveaktiver samt pålydende og forrentning af hertil svarende fordringer.
transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims.

den gennemsnitlige sats for forrentning vores linje er 37 euro.
the average rate for return our line is 37 euros.

så kan en stigning på blot 1%Â i din position fra 100.000 til 101.000 USD give en forrentning af din kapital med 400.
an increase of just 1% in your position from 100,000 to$ 101,000 can yield a return on your capital by 400.

Renteindtægt fra valutareserveaktiver Renteindtægt fra fordelingen af eurosedler i Eurosystemet Andre renteindtægter Renteindtægter Forrentning af NCBernes tilgodehavendervedrørende overførte valutareserver Andre renteudgifter Renteudgifter.
Interest income on foreign reserve assets Interest income arising from the allocationof euro banknotes within the Eurosystem Other interest income Interest income Remuneration of NCBs' claims in respectof foreign reserves transferred Other interest expense Interest expense.

BioMar blev medejer af Sjøtroll i 2004 som en del af en refinansieringsløsning og opnåede en forrentning af investeringen på ca. 17% p.a.
BioMar had become a co-owner and shareholder of Sjøtroll in 2004 as part of a refinancing solution and achieved a return on its investment of about 17% per annum.

f. eks. i form af rentelofter eller forbud mod forrentning af indlån på anfordring,
for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits,

Hvis din ægtefælle har en indkomst, kan det være bedst for dig at indsende en forrentning som gift påfyldning separat.
If your spouse has an income it may be best for you to file a return as married filling separately.

nettounderskud(kum. underskud-kum. fortjeneste)(a- b) _bar_ forrentning af den anvendte kapital _bar_ årligt støttebeløb _bar.
_bar_ RETURN ON CAPITAL INVESTED_bar_ amount OF ANNUAL SUBSIDY_bar.

Også variansen af forrentning og covariance sin rente med andre bestande vil stige.
Also the variance of the rate of return and the covariance of its rate of return with other stocks will rise.

Hvis de hurtigt kan udarbejdes, betyder det efter min mening en bedre forrentning af pensionsfondenes investeringer.
If these can be put in place quickly, I think it will mean a better investment yield on pension funds.

Japanske banker åbnet amerikanske filialer, som indtjenes meget lav forrentning ca.2 procent af egenkapitalen.
Japanese banks opened American branches which earned very low rates of return, about 2 percent on equity.

intern forrentning, nutidsværdien af en investering.
Internal Rate of Return, Present Value of an Investment.

Ligningen viser, at den forrentning af den samlede kapital suppleres af en forstærket forskellen mellem den forrentning af samlede kapital og forrentning af gæld.
The equation shows that the rate of return on overall capital is augmented by an amplified difference between the rate of return on overall capital and the interest rate on debt.

disse stod næppe i forbindelse med kostpriser og forrentning.
these were scarcely related to cost prices and rate of return.

Når Livsforsikringsselskaber investerer de akkumulerede overskud praemier i fælles lager de yder et væsentligt højere gennemsnitlige forrentning, men det er ikke garanteret.
When life insurance companies invest the accumulated excess premiums in common stock they make a substantially higher average rate of return, but it is not guaranteed.

At investere i en ny maskine er en vigtig beslutning, der vil påvirke din forrentning.
Investing in a new machine is an important decision that will influence your profitability.

Den samlede investering i vindmølleindustrien har givet et afkast på i alt 1.785 mio. kr. svarende til en årlig forrentning(IRR) på 27.
Schouw& Co. 's total investment in the wind turbine industry has produced an overall return of DKK 1,785 million, equal to an annualised internal rate of return of 27.

med højere forrentning med aftalt løbetid;
with higher rates of return with agreed duration;

Hvis du kun har lige præcis nok på kontoen til at 100% forrentning kan give dig den nødvendige løn,
If you only have exactly enough money in your account for a 100% return can cover your needed salary,

Styrelsesrådet for ECB har fastsat pålydende og forrentning af de fordringer, der er krediteret de NCB' er, hvis medlemsstater indførte den fælles valuta den 1. januar 1999, i retningslinje ECB/ 2000/15, der er vedføjet som bilag til denne afgørelse.
The Governing Council of the ECB has determined the denomination and remuneration of such claims credited to the NCBs whose Member States adopted the single currency on 1 January 1999 in Guideline ECB/ 2000/15, attached as Annex to this Decision.