FORRETNINGSHEMMELIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• trade secrets
• business secrets
• commercial secrecy
• commercial secrets
• commercial confidentiality
• industrial secrets
• business confidentiality
• trade secret
• business secrecy

Eksempler på brug af Forretningshemmeligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De bør imidlertid ikke have adgang til forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger, der tilhører andre parter, som er involveret i proceduren.
However, they should not have access to business secrets or other confidential information belonging to other parties involved in the proceedings.

For at beskytte forretningshemmeligheder og andre kommercielt værdifulde oplysninger At overholde vores juridiske
To protect trade secrets and other commercially valuable information To comply with our legal

Klageren kan dog ikke få adgang til forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger, der tilhører andre parter, som er involveret i proceduren.
The complainant may however not have access to business secrets and other confidential information belonging to other parties involved in the proceedings.

brug og videregivelse af forretningshemmeligheder.
use and disclosure of trade secrets.

De omhandlede oplysninger omfatter navnlig tekniske hemmeligheder eller forretningshemmeligheder og fortrolige aspekter af tilbuddene.
The information concerned shall include in particular technical or commercial secrets and confidential aspects of tenders.

Den danske lov sikrer beskyttelsen af forretningshemmeligheder og skaber ensartede rammevilkår for erhvervslivet på tværs af EU.
The Danish Act ensures protection of business secrets and creates a uniform framework for companies across the EU.

Det skyldes, at satellitterne i fremtiden vil formidle flere og flere forretningshemmeligheder, hvis sikring forretningsverdenen er interreseret i.
Obviously, satellites will be transmitting even more industrial secrets in the future, and the business world is keen to safeguard these secrets..

kan være særligt nyttigt i at løse tvister om spørgsmål, der involverer forretningshemmeligheder og industrielle hemmeligheder.
may be particularly useful in resolving disputes on matters involving trade secrets and industrial secrets..

Det er forretningshemmeligheder og beskyttet til os, vores leverandører
It is a trade secret of and proprietary to us, our suppliers

I den offentliggjorte udgave af beslutningen er visse oplysninger udeladt i overensstemmelse med bestemmelsen i artikel 17, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 4064/89 vedrorende forpligtelsen til ikke at give oplysninger om forretningshemmeligheder.
Been omitted, pursuanc to the provision of Article 17(2) of Regulation(EEC) No 4064/89 concerning non-disclosure of business secrets.

indgående kendskab til designret, varemærkeret samt beskyttelse af forretningshemmeligheder.
trademarks as well as protection of trade secrets.

varemærker, forretningshemmeligheder og patentrettigheder er forbeholdt de respektive ejere,
trademarks, trade secret and patent rights, are reserved

Der skelnes mellem fortrolige oplysninger generelt og forretningshemmeligheder, der er en særligt følsom.
A distinction is drawn between confidential information in general and business secrets, as a particularly sensitive category of the former.

Det er markedsført mere mod chefer ønsker at kontrollere deres medarbejdere til at holde forretningshemmeligheder sikker.
It's marketed more towards bosses wanting to check on their employees to keep trade secrets safe.

Kommissionen har fremhævet, at Hoechst ikke har bestridt, at der principielt kan nægtes aktindsigt i visse dokumenter, når dokumenterne er interne eller indeholder forretningshemmeligheder.
The Commission emphasises that Hoechst does not deny that access to certain documents may in principle be refused when they are internal documents or contain business secrets.

Deres svar på nedenstående spørgsmål ikke indeholder forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger.
that your replies to these questions donot contain any business secrets or other confidential information.

relateret emne er behandlingen af information vedrørende forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger.
subject is that of the treatment of information relating to business secrets and confidential information.

Du kan kende sandheden og undgå forretningshemmeligheder utæt.
you can know the truth and avoid business secrets leaking.

hensynet til borgernes integritet, forretningshemmeligheder, markedspåvirkning og lignende overvejelser kan kræve undtagelser fra åbenheden.
consideration of citizens' integrity, business secrets, market influence and similar considerations may require exceptions to transparency.

Du kan kende sandheden og undgå forretningshemmeligheder utæt.
you can know the truth and avoid business secrets leaking.