FORRETNINGSSTED - oversættelse til Engelsk

• establishment
• place of business
• premises
• business venue

Eksempler på brug af Forretningssted på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

har et forretningssted på det relevante tidspunkt.
the holder has an establishment on the relevant date.

Hvad folk se, når de først gå ind i din forretningssted har en dyb
What people see when they first walk into your place of business has a profound

hovedsæde eller et forretningssted.
has his seat or an establishment.

gik han til sin fars forretningssted og havde en lang snak med sin landsmand.
he betook himself to his father's place of business and held a long conference with his fellow countryman.

mord i denne by, som mit forretningssted.
murder in this city my place of business.

i hvilken denne har hovedsæde eller forretningssted.
in which it has its seat or establishment.

Hvor rejseaftalen blev indgået- hvis rederiet har et forretningssted dér og er underlagt landets love.
Where the travel contract was concluded- if the carrier has a place of business there and is subject to that country's jurisdiction.

En sådan tilknytning foreligger navnlig, hvis selskabet har et forretningssted i denne medlemsstat og driver virksomhed herfra.
Such a link exists in particular if a company has an establishment in that Member State and conducts operations therefrom.

Du får lige hvad du ville forvente fra et forretningssted, velansete online kasino:
You get just what you would expect from an established, reputable online casino:

Da eneforhandleren havde forretningssted i Nederlandene, og eneforhandlingsretten skulle gælde på det nederlandske marked,
As the sole importer had its seat in the Netherlands and the exclusive distribution right related to the Netherlands market,

ved et arrangement uden for forhandlerens normale forretningssted.
at an event outside the trader's usual business premises.

de har deres bopæl eller registrerede forretningssted i en medlemsstat eller andetsteds.
have their registered office in a Member State or not.

ikke kan købes af enhver genstand forretningssted enhver skala.
cannot be purchased by any subject of business of any scale.

Også den person kan regnes for selvstændig, der udfører håndværksmæssigt arbejde uden eget forretningssted.
A person may also be considered selfemployed if he practises a craft without having his own business premises.

For tjenesteydelser, der leveres via et forretningssted i en anden medlemsstat- f. eks. et hospital
For services provided via an establishment in another Member State- for example a hospital

Et forretningssted i henhold til Bruxelles-konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,
An establishment within the meaning of the Brussels Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil

at repraesentere fysiske eller juridiske personer i varemaerkesager ved den centrale myndighed for industriel ejendomsret i den medlemsstat, hvor han har sit forretningssted eller ansaettelsessted.
legal persons in trade mark matters before the central industrial property office of the Member State in which he has his place of business or employment.

er Indeeds primære forretningssted i EU Indeed Ireland Operations Limited i Irland,
Indeed's main establishment in the EU is Indeed Ireland Operations Limited in Ireland,

for slagtedyrs vedkommende på den godkendte handlendes forretningssted.
in the case of animals for slaughter, on approved dealer's premises.

hvor produktet i henhold til det aftalte er stillet til købers disposition på FKIs forretningssted.
damaged from the time at which the product was placed at the buyer's disposal as agreed at FKI's place of business.