FORSKELLIGHEDERNE - oversættelse til Engelsk

• differences
• diversity

Eksempler på brug af Forskellighederne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I nogle, maaske i mange, Tilfælde kan det være, at Forskellighederne ere Resultatet af Varieringer, der ere bundne til det ene Kjøn
In some, perhaps in many cases, the differences may be the result of variations confined to one sex

de første de bedste, der falder mig ind; og eftersom Forskellighederne i disse Tilfælde er af en meget usædvanlig Natur,
the first which happen to stand on my list; and as the differences in these cases are of a very unusual nature,

saa-ledes give en almindelig Forestilling om Værdierne af Forskellighederne mellem dem.
thus give a general idea of the value of the differences between them.

paa hvilken Maade han har udviklet sig, og for det Tredie, hvad Værd Forskellighederne mellem de saakaldte Menneskeracer har.
3 his development; and thirdly, the value of the differences between the so-called races of man.

i saa Fald om Forskellighederne ere tilstrækkelig betydende til at fortjene en Arts Navn.
and if definable, whether the differences be sufficiently important to deserve a specific name.

saa maa Forskellighederne være nedarvede ikke i en tilsvarende,
if not so, the differences must have been inherited,

Hvilken løsning ligger der på bordet til at tackle forskellighederne med hensyn til den manglende gensidighed i den frie bevægelighed af landbrugsprodukter, som Mercosur anmoder om,
what solution is on the table to deal with the differences over the lack of reciprocity between the free movement of agricultural products requested by Mercosur

modtage et stærkt Indtryk af Forskellighederne mellem de Former, han stadig studerer,
poultry fancier before alluded to, with the amount of difference in the forms which he is continually studying;

fastholder dem samtidig i en vis grad for at vedligeholde forskellighederne, som de alle omfavner.
differences, but"> simultaneously adhere to them to some extent to maintain the differences that they all embrace.

som ikke er andet end respekten for forskellighederne og identiteten hos et folk, hvis stadfæstelse vi vil kæmpe for her i Parlamentet,
a right which is no less than respect for the diversity and identity of a people for whose affirmation we will fight both here

På trods af vores forskellighed, er vi familie.
Despite our differences, we're family.

Her forskellighed er vores styrke.
This diversity is our strength.

Folks forskellighed må- uanset om nogle af dem opfattes som"handicap"- respekteres.
People's differences, whether or not some may be regarded as«disabilities», should be respected.

Vores forskelligheder og den uformelle omgangstone.
Our differences and the informal atmosphere.

Mangfoldighed og forskellighed af børns spil er simpelthen forbløffende.
Multiplicity and diversity of children's games is simply amazing.

Valgt efter forskellighed, helbred og evner.
They were selected for diversity, for health, for skills.

Og vores endnu store forskelligheder, vil det blive godt.
And our even greater differences, Despite the great distance.

Skal vi lade vores forskelligheder bringe os sammen, ikke skille os ad.
Not drive us apart. we must allow our diversity to bring us together.

Vores forskelligheder komplimenterer hinanden.
Our differences complement each other.

Forskellighed og muligheder.
Diversity and opportunity.