FORSKJELLIGE - oversættelse til Engelsk

• different
• various
• distinct
• several

Eksempler på brug af Forskjellige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de oprindelige Planter paa de enkelte Øer ere mærkværdig forskjellige.
we shall find the aboriginal plants of the different islands wonderfully different.

Visse Fiskearter, henhørende til forskjellige Familier, bv»ge Reder,
Certain fishes, belonging to several families, make nests;

Naar Mennesket, med det samme Maal for Øje, udvælger Afkommet af to forskjellige Arter, saa frembringer han undertiden,
When man selects for the same object the offspring of two distinct species, he sometimes induces,

Forskjellige andre Bygningsforhold, der synes at staa i Forbindelse med Menneskets oprejste Gang,
Various other structures might here have been specified,

I disse sidste Tilfælde maa det antages, at Lusene kom fra Indfødte, der beboede forskjellige Distrikter.
In these latter cases it may be presumed that the Pediculi came from natives inhabiting different districts.

Forskjellige Forfattere have brugt de stærkeste Udtryk for at beskrive disse glimrende Farver,
Several authors have used the strongest expressions in describing these resplendent colours,

Hvor mange nær beslægtede skjøndt forskjellige Arter findes,
Wherever many closely allied yet distinct species occur,

Hos forskjellige Arter pleje mange Individer af samme Kjøn at samles paa den samme Plet, og deres Bejlen er en langvarig AfFaire.
With various species many individuals of both sexes congregate at the same spot, and their courtship is a prolonged affair.

Jeg tilbragte den største Del af den næste Dag med at gaa omkring i Byen og besøge forskjellige Folk.
I spent the greater part of the next day in walking about the town and visiting different people.

Efter forskjellige resultatløse undersøgelser i Surrey
After several fruitless searches in Surrey

Sammenhængen hermed er sandsynligvis følgende: Hver enkelt linnéisk art bestaar av mange forskjellige genotyper, som i sin sammensætning kan være en mere
The connection may be that each of the linnean species comprises many distinct genotypes, which in composition could be a more

Strimlerne med citater fra forskjellige værker er de, der muligens kan være til hjælp for min udgiver.
The scraps, with copied quotations from various works, are those which may aid my editor.

Men De maa huske paa, at forskjellige personer har forskjellige opfatninger af, hvad de forstaar ved Gud.
But that you must remember that different persons have different definitions of what they mean by God.

Men denne Betragtningsmaade kan kun hævdes med Bestemthed, naar Ungerne af forskjellige Arter nøje ligne hinanden og ligeledes ligne andre voksne Arter,
But this view can be maintained with confidence, only when the young of several species closely resemble each other,

fordi, jo mere forskjellige de Former ere, som vi betragte,
because the more distinct the forms are which we consider,

Han korn derved til at undersøge Ørerne hos forskjellige Abekatte og- sidenhen. ogsaa Menneskets mere omhyggeligt.
He was thus led to examine the ears of various monkeys, and subsequently more carefully those of man.

fandt dem fulde af Plantetrevler og Blade af forskjellige Træer, især af en Acacie.
found them full of vegetable fibres and leaves of different trees, especially of an acacia.

Vi kunne her, som i forskjellige tidligere Tilfælde,
As in several previous cases, we may here

Om at forskjellige Fuglehanner synge efter Sangtiden, jevnfør Hr. L. Jenyns:»Observations in Natural History-,
On various male birds singing after the proper period, see Rev. L.

Det er højst usandsynligt, at disse Skikke, som følges af saa mange forskjellige Folkeslag, skyldes Overlevering fra en fælles Kilde.
It is extremely improbable that these practices which are followed by so many distinct nations are due to tradition from any common source.